Shaggy – Mad Mad World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
– Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
… Shaggy
– … Zottig
We’re living in serious times
– Wir Leben in schweren Zeiten,
Watch out
– Aufpassen
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
(What’s wrong with us?)
– (Was stimmt nicht mit uns?)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
– Raues Leben, nuff Verbrechen, Jugend sie eine harte Zeit
No guides, no sign, walking on a thin like
– Keine Führer, kein Zeichen, Gehen auf einem dünnen wie
Sentenced, no trial, victim of a profile
– Verurteilt, kein Prozess, Opfer eines Profils
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
– Keine Hoffnung, mehr Kampf, frage mich, warum wir feindlich sind
False prophet make profit, focused on their pocket
– Falsche Propheten machen Gewinn, konzentriert sich auf ihre Tasche
White collar false docket, door open, can’t lock it
– White collar falsche docket, Tür offen, kann es nicht sperren
Politics, polytricks, equal econometricks
– Politik, Polytricks, equal econometricks
(Where is the justice?)
– (Wo ist die Gerechtigkeit?)
Death toll rising, sex commercializing
– Zahl der Todesopfer steigt, Sex kommerzialisiert
Barely surviving, future jeopardizing
– Kaum Überlebende, Zukunft gefährdet
No compromising, hope paralyzing
– Keine Kompromisse, Hoffnung lähmend
Rules need revising, why is it surprising?
– Regeln müssen überarbeitet werden, warum ist es überraschend?
Got to heed the warning, see the storms are forming
– Bekam zu beherzigen Sie die Warnung sehen, die Stürme bilden
Not the time for stalling, look around it’s so appalling
– Nicht die Zeit zum Abwürgen, schau dich um, es ist so entsetzlich
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
(Mad, crazy you know)
– (Verrückt, verrückt weißt du)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
Nuclear warfare, satellites everywhere
– Atomkrieg, Satelliten überall
Mothers on welfare, what about Medicare?
– Mütter auf Wohlfahrt, was ist mit Medicare?
Ethnic cleansing, freedom pending
– Ethnische Säuberung, Freiheit.
Government spending, who are they defending?
– Staatsausgaben, wen verteidigen sie?
Bankrolls on poles, anything to enroll
– Bankrolls auf Polen, alles, um sich einzuschreiben
Spotlight’s their goal, price paid their soul
– Es ist ihr Ziel, Preis bezahlt ihre Seele
Step back, retrack, notice where your life’s at
– Schritt zurück, zurückziehen, beachten Sie, wo Ihr Leben ist
(Where was it worth it?)
– (Wo war es das Wert?)
Got to heed the warning, see the storm that’s forming
– Bekam zu beherzigen Sie die Warnung sehen, der Sturm, die sich
Not the time for stalling’, look around it’s so appalling’
– Nicht die Zeit zum Abwürgen’, schau dich um es ist so entsetzlich’
Poor is the mentality that disregard humanity
– Arm ist die Mentalität, die die Menschheit missachtet
Say no to this insanity, create a new reality
– Sag nein zu diesem Wahnsinn, erschaffe eine neue Realität
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
It’s a mad, mad world that we’re living in
– Es ist eine verrückte, verrückte Welt, in der wir Leben
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
– Gotta halten Sie Ihre Köpfe hoch, kann nicht geben in
Don’t you let one day go by without praising the most High
– Lass nicht einen Tag vergehen, ohne den Allerhöchsten zu loben
‘Cause it’s the only way we ever will survive
– Denn nur so können wir überleben
Rough life, ’nuff crime, youth them a do hard time
– Raues Leben, ‘ nuff Verbrechen, Jugend sie eine harte Zeit
No guides, no sign, walking on a thin like
– Keine Führer, kein Zeichen, Gehen auf einem dünnen wie
Sentenced, no trial, victim of a profile
– Verurteilt, kein Prozess, Opfer eines Profils
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
– Keine Hoffnung, mehr Kampf, frage mich, warum wir feindlich sind
False prophet make profit, focused on their pocket
– Falsche Propheten machen Gewinn, konzentriert sich auf ihre Tasche
White collar false docket, door open can’t lock it
– White collar falsche docket, Tür offen kann es nicht sperren
Politics, polytricks
– Politik, polytricks