Shei-Er Wang – Dear John Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dear john
– Lieber john

关上门 一个人 行李上车
– Mach die Tür zu. Gepäck allein. Steig ins Auto.
将心情 化妆成 初恋的快乐
– Machen Sie die Stimmung in die Freude der ersten Liebe
我要我 为自己 找回自我 找到些什么
– Ich will, dass ich etwas für mich finde.
铃声响 Dear John（口语）在电话那头
– Die Glocke läutet. Lieber John ist auf der anderen Seite des Telefons.
你说话 很温柔 像一颗石头
– Du sprichst leise, wie ein Stein.
坚定的 锁住我 心头波涛 我想泪流（OS：原来）
– Fest in meinem Herzen eingesperrt Wellen Ich will Tränen (OS: original）
爱没有 遗弃我
– Liebe hat mich nicht verlassen
你的爱会将我灌醉
– Deine Liebe wird mich betrinken.
我没有所谓
– Ich habe kein Problem.
太过清醒怎么陶醉
– Wie kannst du dich betrinken, wenn du zu nüchtern bist?
你的爱
– Deine Liebe.
像是杯太浓的咖啡
– Es ist wie eine Tasse zu starken Kaffee.
让我失眠彻夜
– Ich kann nicht die ganze Nacht schlafen.
好爱这种感觉（My Love）
– Ich liebe dieses Gefühl (Meine Liebe)）

关上门 一个人 行李上车
– Mach die Tür zu. Gepäck allein. Steig ins Auto.
将心情 化妆成 初恋的快乐
– Machen Sie die Stimmung in die Freude der ersten Liebe
我要我 为自己 找回自我 找到些什么
– Ich will, dass ich etwas für mich finde.
铃声响 Dear John（口语）在电话那头
– Die Glocke läutet. Lieber John ist auf der anderen Seite des Telefons.
你说话 很温柔 像一颗石头
– Du sprichst leise, wie ein Stein.
坚定的 锁住我 心头波涛 我想泪流（OS：原来）
– Fest in meinem Herzen eingesperrt Wellen Ich will Tränen (OS: original）
爱没有 遗弃我
– Liebe hat mich nicht verlassen
你的爱会将我灌醉
– Deine Liebe wird mich betrinken.
我没有所谓
– Ich habe kein Problem.
太过清醒怎么陶醉
– Wie kannst du dich betrinken, wenn du zu nüchtern bist?
你的爱
– Deine Liebe.
像是杯太浓的咖啡
– Es ist wie eine Tasse zu starken Kaffee.
让我失眠彻夜
– Ich kann nicht die ganze Nacht schlafen.
好爱这种感觉（My Love）
– Ich liebe dieses Gefühl (Meine Liebe)）

每一次恋爱过程很像是赌注
– Jede Beziehung ist wie eine Wette.
付出全部拿回什么不清楚
– Gib alles und hol es zurück. Es ist nicht klar.
也许爱过至少学会找到感动或知足
– Vielleicht hat die Liebe zumindest gelernt, Berührung oder Zufriedenheit zu finden
难说当爱落幕赢或输
– Es ist schwer zu sagen, wann die Liebe endet, gewinnt oder verliert.

你的爱会将我灌醉
– Deine Liebe wird mich betrinken.
我没有所谓
– Ich habe kein Problem.
太过清醒怎么陶醉
– Wie kannst du dich betrinken, wenn du zu nüchtern bist?
你的爱
– Deine Liebe.
像是杯太浓的咖啡
– Es ist wie eine Tasse zu starken Kaffee.
让我失眠彻夜
– Ich kann nicht die ganze Nacht schlafen.
好爱这种感觉（My Love）
– Ich liebe dieses Gefühl (Meine Liebe)）
BABY BABY BABY 不想牵挂
– BABY BABY BABY will sich nicht kümmern
心就要起飞 到那充满可能的国界
– Das Herz ist dabei, an die Grenze voller Möglichkeiten zu gehen

BABY BABY BABY 我是你的
– BABY, BABY, BABY, ich bin dein.
你是我的就够了
– Du gehörst mir. Das ist genug.
别想那么多
– Denk nicht darüber nach.