Sherine – Mesh Khayfa Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

أنا مش خايفة من حاجة
– Ich habe keine Angst zu brauchen
إيه بعدك ممكن اخسر إيه
– Eh, nachdem du eh verlieren kannst
أنا ما بقتش محتاجة
– Ich brauche dich nicht
أداوي جرح دست عليه
– Heile eine Wunde, auf die ich getreten habe

أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt
أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt

آه، ملاحق صوت عنادي سكوت
– Ah, Scotts hartnäckige Stimme.
في نبضي كأنها نهاية
– In meinem Puls ist es wie ein Ende
يضيق نفسي كأني بموت
– Es verengt mich, als wäre ich tot
وروحي معافرة جواية
– Und meine Seele ist ein Jawaharlal

أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt
أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt

أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt

سنين وأنا عايشة معمية
– Jahre und ich lebte blind
بشوف كدب في عينيك الأتنين
– Es ist wie ein Bär in deinen Augen
عشان كدبت أنا عينيا
– Ich bin fast in der Art
خلاص مش عارفة أصدق مين
– Erlösung bedeutet, die wahrste Wahrheit nicht zu kennen

أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt
أذيتني كتير ولا أذيتك
– Du hast mir sehr wehgetan, nicht du
غلطت إزاي وحبيتك
– Ich habe mich in dich und deine Liebe verliebt

أنا مش خايفة من حاجة
– Ich habe keine Angst zu brauchen