Shirley Bassey – La Vita Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Funny how a lonely day
– Lustig, wie ein einsamer Tag
Can make a person say
– Kann eine Person sagen lassen
What good is my life
– Was nützt mein Leben
Funny how a breaking heart
– Lustig, wie ein gebrochenes Herz
Can make me start to say
– Kann mich anfangen zu sagen
What good is my life
– Was nützt mein Leben
Funny how I often seem
– Komisch, wie ich oft aussehe
To think I’ll find another dream
– Zu denken, ich werde einen anderen Traum finden
In my life
– In meinem Leben
Till I look around and see
– Bis ich mich umsehe und sehe
This great big world is part of me
– Diese große Welt ist ein Teil von mir
And my life
– Und mein Leben

Aah la vita, più bello della vita non c’è niente
– Aah la vita, più bello della vita nicht c’è niente
E forse tanta gente non lo sa
– E forse tanta gente nicht lo sa
Non lo sa, non lo sa
– Nein, nein, nein
Aah la vita, che cosa di più bello esiste al mondo
– Aah das Leben, che cosa di più bello esiste al mondo
E non c’è idea che usiamo quasi mai
– E non c’è Idee che usiamo quasi mai
Quasi mai, quasi mai
– Quasimai, quasimai

Sometime when I feel afraid
– Irgendwann, wenn ich Angst habe
I think of what a mess I’ve made of my life
– Ich denke daran, was für ein Durcheinander ich aus meinem Leben gemacht habe
Crying over my mistakes
– Weinen über meine Fehler
Forgetting all the breaks I’ve had In my life
– Alle Pausen vergessen, die ich in meinem Leben hatte
I was put on earth to be
– Ich wurde auf die Erde gesetzt, um zu sein
A part of this great world is me
– Ein Teil dieser großartigen Welt bin ich
And my life
– Und mein Leben
Guess I’ll just have to score
– Schätze, ich muss einfach punkten
And count the things I’m grateful for In my life
– Und zähle die Dinge, für die ich in meinem Leben dankbar bin

Aah la vita, più bello della vita non c’è niente
– Aah la vita, più bello della vita nicht c’è niente
E forse tanta gente non lo sa
– E forse tanta gente nicht lo sa
Non lo sa, non lo sa
– Nein, nein, nein
Aah la vita, che cosa di più bello esiste al mondo
– Aah das Leben, che cosa di più bello esiste al mondo
E non c’è idea che usiamo quasi mai
– E non c’è Idee che usiamo quasi mai
Quasi mai, quasi mai
– Quasimai, quasimai
Aah la vita, che cosa di più bello esiste al mondo
– Aah das Leben, che cosa di più bello esiste al mondo
E non c’è idea che usiamo quasi mai
– E non c’è Idee che usiamo quasi mai
Quasi mai, quasi mai
– Quasimai, quasimai

Aah la vita
– Aah la vita
Aah la vita
– Aah la vita
Aah la vita
– Aah la vita