Shiva – Niente da perdere Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mai, mai
– Nie, nie
Avrei pensato che tu fossi
– Ich hätte gedacht, du wärst
Quella giusta per me
– Die richtige für mich
Mi sbagliavo e non sai
– Ich habe mich geirrt und du weißt es nicht
Ce l’ho fatta solo perché
– Ich habe es nur geschafft, weil
Non avevo niente che potevo perdere
– Ich hatte nichts, was ich verlieren konnte

Sembra l’inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (Uh-ah)
– Es fühlt sich an wie Winter, mein Herz ist kalt und du hörst mir nicht zu (Uh-ah)
Non ci sono amici, o divertimento, siamo da soli (Uh-oh)
– Es gibt keine Freunde, oder Spaß, Wir sind allein (Uh-oh)
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (Eh-eh)
– Ich benutze keine Worte, Ich habe nur mit meinen Handlungen getroffen (Eh-eh)
Non c’era un posto per me, ora è tutto a posto per me
– Es gab keinen Platz für mich, jetzt ist alles in Ordnung für mich
La verità è che mi trattieni da ‘sta città e i suoi problemi
– Die Wahrheit ist, sie halten mich von ‘ sta Stadt und ihre Probleme
Ero sopra quei marciapiedi, ora sopra i palcoscenici
– Ich war über diesen Bürgersteigen, jetzt über den Bühnen
Ora che sei piena con gli impegni e hai il corpo pieno di segni
– Jetzt, da du voll von Verpflichtungen bist und deinen Körper voller Zeichen hast
Abbiamo i destini paralleli, credo negli intrecci, yeah
– Wir haben die Parallelen Schicksale, ich glaube an die Verflechtungen, igeah

Mai, mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– Ich hätte nie gedacht, dass du der richtige für mich bist
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– Ich habe mich geirrt und du weißt nicht (Uh-ah, uh-ah), Ich habe es nur geschafft, weil
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– Ich hatte nichts, was ich verlieren konnte (Uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– Wir waren zwei Gegensätze, jetzt schaust du mir in die Augen und verstehst das
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– Sie wissen nicht, ob Sie noch vertrauen können, Sie sind nicht wie andere
Prova a dirmi che hai
– Versuchen Sie mir zu sagen, dass Sie

Ehi, prima di te, tutte le mie luci erano spente
– Hey, vor dir waren alle meine Lichter aus
Tu vuoi qualcuno che conta e non finga
– Du willst jemanden, der zählt und nicht vorgibt
Poi ti lamenti delle conseguenze
– Dann beschweren Sie sich über die Konsequenzen
Ho un lato buono, uno cattivo, non so quale tu voglia vedere
– Ich habe eine gute Seite, eine schlechte, ich weiß nicht, welche du sehen willst
Perché quaggiù se fai un favore a Dio, il diavolo si offende, ehi
– Denn hier unten, wenn du Gott einen Gefallen tust, wird der Teufel beleidigt, Hey
Sembra fatto apposta, ho il cuore in divieto di sosta
– Es scheint absichtlich gemacht zu sein, Ich habe mein Herz im Parkverbot
Ho fatto al cielo una domanda, mi ha mandato te come risposta
– Ich habe dem Himmel eine Frage gestellt, Er hat dich als Antwort geschickt
Nel locale sorseggi spumante, quando ti arrabbi sei così adorabile
– Im Club nippst du Sekt, wenn du wütend wirst, bist du so bezaubernd
Non avevo mai niente da perdere (Yeah)
– Ich hatte nie etwas zu verlieren (Ipoeah)
Ora invece che ho tutto da prendere
– Jetzt habe ich stattdessen alles zu nehmen
Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
– Ich empfange lieber Loyalität als Liebe oder Respekt
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
– Du hast grüne Augen wie meine, wie hundert Stücke
Ancora che imparo, ho solo vent’anni
– Immer noch lerne ich, Ich bin erst zwanzig
Spero il passato non torni davanti
– Ich hoffe, die Vergangenheit kommt nicht zurück
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– Du bist der richtige Teil meiner Fehler
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– Du bist der richtige Teil meiner Fehler

Mai-mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– Nie – nie hätte ich gedacht, du wärst der richtige für mich
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– Ich habe mich geirrt und du weißt nicht (Uh-ah, uh-ah), Ich habe es nur geschafft, weil
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– Ich hatte nichts, was ich verlieren konnte (Uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– Wir waren zwei Gegensätze, jetzt schaust du mir in die Augen und verstehst das
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– Sie wissen nicht, ob Sie noch vertrauen können, Sie sind nicht wie andere
Prova a dirmi che hai
– Versuchen Sie mir zu sagen, dass Sie

Uh, yeah, uh, yeah, yeah
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
– Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın