Sigrid – Home To You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Couldn’t wait ’til I got outside
– Couldn ‘T wait’ til I got außerhalb
Wondering, what the world be like
– Ich frage mich, wie die Welt sein wird
I knew I had to change my mind
– Ich wusste, ich musste meine Meinung ändern
Didn’t realise it would happen oh so soon, oh, so soon
– Wusste nicht, dass es passieren würde, ach so bald, ach so bald

But I see the world so different now
– Aber ich sehe die Welt jetzt so anders
But there’s a place by the sea and that’s my town
– Aber es gibt einen Ort am Meer und das ist meine Stadt

When I don’t know what to say
– Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
When I don’t know what to do
– Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll
There’s a room I need to sit in
– Es gibt ein Zimmer, in dem ich sitzen muss
Surrounded by my favourite view
– Umgeben von meiner Lieblingsansicht
And I need a hand to hold
– Und ich brauche eine hand zu halten
Someone to tell the truth
– Jemand, der die Wahrheit sagt
Would it be okay if I came home to you?
– Wäre es okay, wenn ich zu dir nach Hause käme?

Independence comes with a price
– Unabhängigkeit hat ihren Preis
When questioning your own advice
– Wenn Sie Ihren eigenen Rat in Frage stellen
But I know I’ll be alright
– Aber ich weiß, ich werde in Ordnung sein
With an open door, no matter what
– Mit einer offenen Tür, egal was
I do, what I do
– Ich tue, was ich tue

But I see the world so different now
– Aber ich sehe die Welt jetzt so anders
But there’s a place by the sea and that’s my town
– Aber es gibt einen Ort am Meer und das ist meine Stadt

When I don’t know what to say
– Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
When I don’t know what to do
– Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll
There’s a room I need to sit in
– Es gibt ein Zimmer, in dem ich sitzen muss
Surrounded by my favourite view
– Umgeben von meiner Lieblingsansicht
And I need a hand to hold
– Und ich brauche eine hand zu halten
Someone to tell the truth
– Jemand, der die Wahrheit sagt
Would it be okay if I came home to you?
– Wäre es okay, wenn ich zu dir nach Hause käme?

No, I don’t want to keep on coming
– Nein, ich will nicht weiterkommen
When I’m miles away
– Wenn ich meilenweit weg bin
And you’re too far away
– Und du bist zu weit Weg
Oh, but if I need you to remind me
– Oh, aber wenn du mich daran erinnern musst
That nothing has changed
– Dass sich nichts geändert hat
Would it be okay, would it be okay for you?
– Wäre es okay, wäre es okay für dich?

And I see the world so different now
– Und ich sehe die Welt jetzt so anders
‘Cause there’s a place by the sea and that’s my town
– Denn es gibt einen Ort am Meer und das ist meine Stadt

When I don’t know what to say
– Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
When I don’t know what to do
– Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll
There’s a room I need to sit in
– Es gibt ein Zimmer, in dem ich sitzen muss
Surrounded by my favourite view
– Umgeben von meiner Lieblingsansicht
And I need a hand to hold
– Und ich brauche eine hand zu halten
Someone to tell the truth
– Jemand, der die Wahrheit sagt
Would it be okay if I came home to you?
– Wäre es okay, wenn ich zu dir nach Hause käme?
No, would it be okay if I came home to you?
– Nein, wäre es okay, wenn ich zu dir nach Hause käme?