Simon Dominic & Loco – At Night Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.
밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.

Rest in peace (rest in peace)
– Ruhe in Frieden (Ruhe in Frieden)
밤이 오니까 (face down)
– Gesicht nach unten
눈이 마주치며 하는 공감
– Empathie mit Augenkontakt
뒤통수에는 third eye
– Drittes Auge auf der Rückseite
최후의 반론은 부질없는 공상
– Der letzte Einwand ist wenig schmeichelhaft.
좌우로 돌아가는 동공 난 못 본 척
– Die Pupille, die von Seite zu Seite ging, habe ich nicht gesehen.
남긴 적 없는 족적 걸어왔어
– Ich bin mit einem Fuß gegangen, den ich nie zurückgelassen habe.
물에 술을 섞어 난 말해 더 더 더
– Mischen Sie Alkohol im Wasser und ich sage Ihnen mehr und mehr
기꺼이 속아주는 듯이 잡고 내려 셔터
– Bereit, ausgetrickst zu werden, halten Sie den Auslöser gedrückt

어두워 (oh yeah) 질수록 올라가
– Oh ja, je dunkler du wirst, desto mehr gehst du nach oben.
고개 숨고 (숨고) 싶지 않아 가짜 속에
– Ich will nicht aufschauen und mich verstecken.
마지막 말 마지막 time
– Letzte Worte letztes Mal
모두를 의심해야만 난 살아남아
– Ich muss an jedem zweifeln, und ich überlebe.
Yeah (yeah)
– Yeah (yeah)

거짓말의 거짓말 (거짓말의 거짓말)
– Lüge der Lügen (Lüge der Lügen)
빠지고 있어 꼬리가 (꼬리가)
– Es fehlt. Der Schwanz (der Schwanz)
뒤집어야지 결과
– Wir müssen das Ergebnis umdrehen.
Good night (good night)
– Gute Nacht (gute Nacht)
아침이 올 거니까 (let’s go)
– let ‘ s go

밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.
밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.

I’m still a night rider, night rider
– Ich bin immer noch eine night rider, night rider
이 밤은 쉽게 나를 안 놔줘
– Lass mich heute Nacht nicht locker.
어두워지고 나면 보일 거야 내 속마음
– Wir sehen uns nach Einbruch der Dunkelheit, mein Herz.
항상 진심이지 거짓을 말하는 동안에도
– Ich bin immer aufrichtig, auch wenn ich Lügen erzähle.
너무 믿지 말아 나 말고도 trust nobody nobody
– Vertrau mir nicht zu sehr. vertraue niemandem außer mir.
이 판이 끝나기 전까진 you got it?
– Bis zum Ende dieser Ausgabe, verstanden?
내가 너의 유일한 편이자 최악의 enemy
– Ich bin deine einzige Seite und dein schlimmster Feind
속아 넘어간 네가 문제지 why you mad at me?
– Warum bist du sauer auf mich?

가끔은 my angel is a lie
– Manchmal ist mein Engel eine Lüge
내 귓속에다 입바른 소리만 늘어놔
– Mach einfach ein übles Geräusch in meinem Ohr.
오히려 내 안의 악마가 내게 던져주네 truth
– Vielmehr wirft der Teufel in mir es auf mich, Wahrheit.
시도 때도 없는 압박감에 나는 bullet proof
– Ich habe es versucht, auch wenn es keinen Druck auf meine kugelsichere gab
비난의 총알을 탕 쏴봤자 damage zero
– Ich schoss die Kugel der Schuld. schaden null.
나를 계속 주목해 줘 ladies and gentlemen
– Halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf mich, meine Damen und Herren,
이기는 게 다가 아니기에 기분이 자꾸 soulful
– Es geht nicht nur ums Gewinnen, also fühle ich mich immer seelenvoll
아마도 그건 혼자 살아남은 자의 슬픔
– Vielleicht ist das die Trauer desjenigen, der allein überlebt hat

노을이 (노을이) 길어 (길어)
– Glühen (glühen) Verlängern (verlängern)
다시 나를 볼 수 있길 빌어
– Ich hoffe du kannst mich wiedersehen.
누군 간 alive, 어쩌면 fade away
– Wer lebt, verblasst vielleicht
해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
– Wenn die Sonne aufgeht, kann ich dir nicht mehr glauben.
노을이 (노을이) 길어 (길어)
– Glühen (glühen) Verlängern (verlängern)
다시 나를 볼 수 있길 빌어 (yeah)
– Hoffe, Sie können sehen, mich wieder (yeah)
누군 간 alive, 어쩌면 fade away
– Wer lebt, verblasst vielleicht
해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
– Wenn die Sonne aufgeht, kann ich dir nicht mehr glauben.

밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.
밤이 되면 시작돼
– Es beginnt in der Nacht.
이 game은 so seductive
– Dieses Spiel ist so verführerisch,
Baby, you can feel my pain
– Baby, du kannst meinen Schmerz fühlen
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
– Nachdem der Tag hell war, war alles Soße.