Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you’re weary
– Wenn du müde bist
Feeling small
– Sich klein fühlen
When tears are in your eyes
– Wenn Tränen in deinen Augen sind
I’ll dry them all
– Ich werde sie alle trocknen
I’m on your side
– Ich bin auf deiner Seite
Oh, when times get rough
– Oh, wenn die Zeiten hart werden
And friends just can’t be found
– Und Freunde kann man einfach nicht finden
Like a bridge over troubled water
– Wie eine Brücke über unruhiges Wasser
I will lay me down
– Ich werde mich hinlegen
Like a bridge over troubled water
– Wie eine Brücke über unruhiges Wasser
I will lay me down
– Ich werde mich hinlegen

When you’re down and out
– Wenn du unten und draußen bist
When you’re on the street
– Wenn du auf der Straße bist
When evening falls so hard
– Wenn der Abend so hart hereinbricht
I’ll comfort you
– Ich werde dich trösten
I’ll take your part
– Ich werde deinen Teil übernehmen
Oh, when darkness comes
– Oh, wenn die Dunkelheit kommt
And pain is all around
– Und der Schmerz ist überall
Like a bridge over troubled water
– Wie eine Brücke über unruhiges Wasser
I will lay me down
– Ich werde mich hinlegen
Like a bridge over troubles water
– Wie eine Brücke über das Wasser
I will lay me down
– Ich werde mich hinlegen

Sail on, silver girl
– Segel weiter, silbernes Mädchen
Sail on by
– Sail on von
Your time has come to shine
– Deine Zeit ist gekommen, um zu glänzen
All of your dreams are on their way
– Alle deine Träume sind auf dem Weg
See how they shine
– Sehen Sie, wie sie glänzen
Oh, if you need a friend
– Oh, wenn du einen Freund brauchst
I’m sailing right behind
– Ich segle direkt dahinter
Like a bridge over troubled water
– Wie eine Brücke über unruhiges Wasser
I will ease your mind
– Ich werde deinen Verstand beruhigen
Like a bridge over troubled water
– Wie eine Brücke über unruhiges Wasser
I will ease your mind
– Ich werde deinen Verstand beruhigen