Simon & Garfunkel – El Condor Pasa (If I Could) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’d rather be a sparrow than a snail
– Ich bin lieber ein Spatz als eine Schnecke
Yes, I would
– Ja, ich würde
If I could
– Wenn ich könnte
I surely would
– Ich würde sicherlich

I’d rather be a hammer than a nail
– Ich bin lieber ein Hammer als ein Nagel
Yes, I would
– Ja, ich würde
If I only could
– Wenn ich nur könnte
I surely would
– Ich würde sicherlich

Away, I’d rather sail away
– Weg, ich segle lieber weg
Like a swan that’s here and gone
– Wie ein Schwan, der hier und weg ist
A man gets tied up to the ground
– Ein Mann wird an den Boden gefesselt
He gives the world its saddest sound
– Er gibt der Welt ihren traurigsten Klang
Its saddest sound
– Sein traurigster Klang

I’d rather be a forest than a street
– Ich wäre lieber ein Wald als eine Straße
Yes, I would
– Ja, ich würde
If I could
– Wenn ich könnte
I surely would
– Ich würde sicherlich

I’d rather feel the earth beneath my feet
– Ich würde lieber die Erde unter meinen Füßen spüren
Yes, I would
– Ja, ich würde
If I only could
– Wenn ich nur könnte
I surely would
– Ich würde sicherlich