Simon & Garfunkel – The Boxer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I am just a poor boy
– Ich bin nur ein armer junge,
Though my story’s seldom told
– Obwohl meine Geschichte selten erzählt wird
I have squandered my resistance
– Ich habe meinen Widerstand verschwendet
For a pocketful of mumbles
– Für eine Tasche voller Murmeln
Such are promises
– Das sind Versprechen
All lies and jest
– Alle Lügen und Scherze
Still, a man hears what he wants to hear
– Trotzdem hört ein Mann, was er hören will
And disregards the rest
– Und ignoriert den rest

When I left my home and my family
– Als ich mein Zuhause und meine Familie verließ
I was no more than a boy
– Ich war nicht mehr als ein junge
In the company of strangers
– In der Gesellschaft von fremden
In the quiet of the railway station
– In der Ruhe des Bahnhofs
Running scared
– Laufen Angst
Laying low, seeking out the poorer quarters
– Tief hinlegen, die ärmeren Viertel aufsuchen
Where the ragged people go
– Wohin die zerlumpten Leute gehen
Looking for the places only they would know
– Auf der Suche nach den Orten, die nur sie kennen würden

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Asking only workman’s wages
– Fragen Sie nur den Lohn des Arbeiters
I come looking for a job
– Ich suche einen Job
But I get no offers
– Aber ich bekomme keine Angebote
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
– Nur ein come-on von den Huren auf der Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
– Ich erkläre, es gab Zeiten, da war ich so einsam
I took some comfort there
– Ich habe mich dort etwas getröstet
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la

Now the years are rolling by me
– Jetzt rollen die Jahre an mir vorbei
They are rocking evenly
– Sie / sie schaukeln gleichmäßig
And I am older than I once was
– Und ich bin älter als ich einmal war
And younger than I’ll be
– Und jünger als ich sein werde
But that’s not unusual
– Aber das ist nicht ungewöhnlich

No, it isn’t strange
– Nein, es ist nicht seltsam
After changes upon changes
– Nach Änderungen nach Änderungen
We are more or less the same
– Wir sind mehr oder weniger gleich
After changes we are
– Nach Änderungen sind wir
More or less the same
– Mehr oder weniger gleich

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Then I’m laying out my winter clothes
– Dann lege ich meine Winterkleidung aus
Wishing I was gone
– Wünschte, ich war gegangen
Going home
– Nach Hause gehen
Where the New York City winters aren’t bleeding me
– Wo die New Yorker Winter mich nicht bluten
Leading me
– Führe mich
To going home
– Nach Hause zu kommen

In the clearing stands a boxer
– Auf der Lichtung steht ein Boxer
And a fighter by his trade
– Und ein Kämpfer von seinem Beruf
And he carries the reminders
– Und er trägt die Erinnerungen
Of every glove that laid him down
– Von jedem Handschuh, der ihn niederlegte
And cut him till he cried out
– Und schnitt ihn, bis er schrie
In his anger and his shame
– In seinem Zorn und seiner Scham
“I am leaving, I am leaving”
– “Ich gehe, ich gehe”
But the fighter still remains, he’s still remains
– Aber der Kämpfer bleibt immer noch, er ist immer noch bleibt

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Lie la lie, lie la lie la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
– Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Thank you, good night
– Danke, gute Nacht
Thank you, thanks
– Danke, danke