Sinéad O’Connor – Drink Before The War Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, you tell us that we’re wrong
– Nun, du sagst uns, dass wir falsch liegen
And you tell us not to sing our song
– Und du sagst uns, wir sollen unser Lied nicht singen
Nothing we can say will make you see
– Nichts, was wir sagen können, wird dich sehen lassen
You got a heart of stone, you can never feel
– Du hast ein Herz aus Stein, du kannst nie fühlen

You say, “Oh, I’m not afraid, it can’t happen to me
– Du sagst: “Oh, ich habe keine Angst, es kann mir nicht passieren
I’ve lived my life as a good man
– Ich habe mein Leben als guter Mann gelebt
Oh no, you’re out of your mind, it won’t happen to me
– Oh nein, du bist verrückt, es wird mir nicht passieren
‘Cause I’ve carried my weight and I’ve been a strong man”, yeah-yeah
– Weil ich mein Gewicht getragen habe und ein starker Mann war”, yeah-yeah

But listen to the man in the liquor store
– Aber hören Sie dem Mann im Spirituosenladen zu
Yelling, “Anybody want a drink before the war?”
– Schreiend: “Möchte jemand vor dem Krieg etwas trinken?”

And your parents paid you through
– Und deine Eltern haben dich bezahlt
You got a nice big car, nothing bothers you
– Du hast ein schönes großes Auto, nichts stört dich
Somebody cut out your eyes, you refuse to see
– Jemand schnitt dir die Augen aus, du weigerst dich zu sehen
Ah, somebody cut out your heart, you refuse to feel
– Ah, jemand schnitt dir das Herz aus, du weigerst dich zu fühlen

And you live in a shell
– Und du lebst in einer Muschel
You create your own hell
– Du erschaffst deine eigene Hölle
You live in the past and talk about war
– Du lebst in der Vergangenheit und sprichst über Krieg
And you dig your own grave, yeah
– Und du gräbst dein eigenes Grab, ja
But it’s a life you can save
– Aber es ist ein Leben, das du retten kannst
So stop getting fussed, it’s not gonna happen
– Also hör auf, dich zu ärgern, es wird nicht passieren

And you’ll cry but you’ll never fall, no, no, no
– Und du wirst weinen, aber du wirst nie fallen, nein, nein, nein
You’re building a wall
– Du baust eine Mauer
Gotta break it down, start again
– Ich muss es brechen, wieder anfangen

No, no, no, it won’t happen to us
– Nein, nein, nein, es wird uns nicht passieren
We’ve lived our lives
– Wir haben unser Leben gelebt
Basically we’ve been good men
– Grundsätzlich waren wir gute Männer

So stop talking of war
– Also hör auf vom Krieg zu reden
‘Cause you know we’ve heard it all before
– Weil du weißt, dass wir alles schon einmal gehört haben
Why don’t you go out there
– Warum gehst du nicht da raus
And do something useful
– Und etwas Nützliches tun

Oh, listen to the man in the liquor store
– Oh, hör auf den Mann im Spirituosenladen
He yelling, “Anybody wanna drink before the war?”
– Er schrie: “Will jemand vor dem Krieg trinken?”
“Anybody wanna drink before the war?”
– “Will jemand vor dem Krieg etwas trinken?”
“Anybody wanna drink before the war?”
– “Will jemand vor dem Krieg etwas trinken?”