Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2 U Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s been seven hours and fifteen days
– Es ist sieben Stunden und fünfzehn Tage her
Since u took your love away
– Da u nahm deine Liebe weg
I go out every night and sleep all day
– Ich gehe jede Nacht aus und schlafe den ganzen Tag
Since you took your love away
– Seit du deine Liebe weggenommen hast
Since you been gone I can do whatever I want
– Seit du weg bist, kann ich tun, was ich will
I can see whomever I choose
– Ich kann sehen, wen ich wähle
I can eat my dinner in a fancy restaurant
– Ich kann mein Abendessen in einem schicken Restaurant essen
But nothing
– Aber nichts
I said nothing can take away these blues
– Ich sagte, nichts kann diesen Blues wegnehmen

‘Cause nothing compares
– ‘Ursache, die nichts vergleicht
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir

It’s been so lonely without you here
– Es war so einsam ohne dich hier
Like a bird without a song
– Wie ein Vogel ohne Gesang
Nothing can stop these lonely tears from falling
– Nichts kann diese einsamen Tränen davon abhalten zu fallen
Tell me baby where did I go wrong
– Sag mir, Baby, wo bin ich falsch gelaufen
I could put my arms around every boy I see
– Ich könnte meine Arme um jeden Jungen legen, den ich sehe
But they’d only remind me of you
– Aber sie würden mich nur an dich erinnern
I went to the doctor and guess what he told me
– Ich ging zum Arzt und rate mal, was er mir gesagt hat
Guess what he told me
– Ratet mal, was er mir gesagt hat
He said girl you better have fun
– Er sagte, Mädchen, du solltest besser Spaß haben
No matter what you do
– Egal was du tust
But he’s a fool
– Aber er ist ein Narr

‘Cause nothing compares
– ‘Ursache, die nichts vergleicht
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir

All the flowers that you planted, mama
– Alle Blumen, die du gepflanzt hast, Mama
In the back yard
– Im Hinterhof
All died when you went away
– Alle starben, als du weg warst
I know that living with you baby was sometimes hard
– Ich weiß, dass das Leben mit dir Baby manchmal hart war
But I’m willing to give it another try
– Aber ich bin bereit, es noch einmal zu versuchen

Nothing compares
– Nichts vergleicht
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir
Nothing compares
– Nichts vergleicht
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir
Nothing compares
– Nichts vergleicht
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir