Skunk Anansie – Can’t Take You Anywhere Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lust is your favorite game
– Lust ist dein Lieblingsspiel
It’s the sound you make
– Es ist der Sound, den du machst
When you’re in flame
– Wenn du in Flammen stehst

You call it love
– Du nennst es Liebe
With your eyes on fire
– Mit brennenden Augen
Anyone alive fits your desire
– Jeder Lebende passt zu deinem Wunsch

Honestly, I can’t make it out
– Ehrlich gesagt, ich kann es nicht ausmachen
I give in
– Ich gebe nach
Wasted all my days on you
– Verschwendete alle meine Tage mit dir
And your fools, let ’em go
– Und deine Narren, lass sie gehen

Can’t take you anywhere
– Kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll just do it again
– Weil du es einfach wieder tun wirst
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get messy with all my friends
– Weil du mit all meinen Freunden unordentlich wirst

You in your constant pace
– Sie in Ihrem konstanten Tempo
Never-ending bends
– Endlose Kurven
On your bed of stains
– Auf deinem Bett voller Flecken

Sewing the town
– Die Stadt nähen
‘Cause I don’t know how
– Weil ich nicht weiß wie
To protect him safe
– Um ihn sicher zu schützen
Regret, so ashamed, ashamed
– Bedauern, so beschämt, beschämt

Can’t take you anywhere
– Kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll just do it again
– Weil du es einfach wieder tun wirst
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get lippy with all my friends
– Weil du mit all meinen Freunden lippy wirst

I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause I’m not holding your hand
– Weil ich deine Hand nicht halte
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get messy with all my friends
– Weil du mit all meinen Freunden unordentlich wirst

You’ll get messy, messy with my friends
– Du wirst unordentlich, unordentlich mit meinen Freunden

Get messy with my friends
– Werde unordentlich mit meinen Freunden
Get messy with my friends
– Werde unordentlich mit meinen Freunden
Get messy with my friends
– Werde unordentlich mit meinen Freunden
Get messy with my friends
– Werde unordentlich mit meinen Freunden
In and out, in and out
– Rein und raus, rein und raus

I, I can’t make it out
– Ich, ich kann es nicht ausmachen
I give in
– Ich gebe nach
Wasted all my days with you
– Verschwendet alle meine Tage mit dir
And your fools, let ’em go
– Und deine Narren, lass sie gehen

I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll just do it again
– Weil du es einfach wieder tun wirst
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get lippy with all my friends
– Weil du mit all meinen Freunden lippy wirst

I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause I’m not holding your hand
– Weil ich deine Hand nicht halte
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get messy with all my friends (messy with my friends)
– Weil du mit all meinen Freunden unordentlich wirst (unordentlich mit meinen Freunden)

I can’t take you anywhere (you’ll get messy with my friends)
– Ich kann dich nirgendwohin bringen (du wirst mit meinen Freunden unordentlich werden)
Can’t take you anywhere (you’ll get messy with my friends)
– Kann dich nirgendwohin bringen (du wirst mit meinen Freunden unordentlich werden)
I can’t take you anywhere
– Ich kann dich nirgendwohin bringen
‘Cause you’ll get messy with all my friends
– Weil du mit all meinen Freunden unordentlich wirst