Smack – Další rok Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh, raz dva, yeah yeah yeah, okay
– Uh, eins zwei, yeah yeah yeah, okay

Nepotřebuju toho moc
– Ich brauche nicht viel.
Jenom noc, jenom stage, jenom lidi, který nemaj nikdy dost
– Nur die Nacht, nur die Bühne, nur die Leute, die nie genug haben
Nepotřebuju toho moc
– Ich brauche nicht viel.
Jenom mic, jenom bass, je to sick, ale žádná nemoc
– Nur Mikrofon, nur Bass, es ist krank, aber keine Krankheit

Potřebuju klub, ať je úplně full
– Der Club muss voll sein.
Narvanej od stage, až po vstup
– Verpackt von der Bühne bis zum Eingang
Lidi, co řvou ‘pull up’ hned po tom, co začne tune
– Leute, die gleich nach Beginn der Melodie ‘Pull up’ schreien
Crowd surfing asi si pořídím člun
– Crowd Surfing Ich denke, ich werde ein Boot bekommen
Potřebuju drop, rare jako Supreme drop
– Ich brauche einen Tropfen, selten wie ein großer Tropfen
V mým paláci jsem high i bez drog
– In meinem Palast bin ich auch ohne Drogen high
Jen já a mý bros, on stage dám do lidí skok
– Nur ich und meine Brüder, auf der Bühne gebe ich den Leuten einen Sprung
Odmítám na to čekat další rok
– Ich weigere mich, ein weiteres Jahr darauf zu warten
Potřebuju klub, ať je úplně full
– Der Club muss voll sein.
Narvanej od stage, až po vstup
– Verpackt von der Bühne bis zum Eingang
Lidi, co řvou ‘pull up’ hned po tom, co začne tune
– Leute, die gleich nach Beginn der Melodie ‘Pull up’ schreien
Crowd surfing asi si pořídím člun
– Crowd Surfing Ich denke, ich werde ein Boot bekommen
Potřebuju drop, rare jako Supreme drop
– Ich brauche einen Tropfen, selten wie ein großer Tropfen
V mým paláci jsem high i bez drog
– In meinem Palast bin ich auch ohne Drogen high
Jen já a mý bros, on stage dám do lidí skok
– Nur ich und meine Brüder, auf der Bühne gebe ich den Leuten einen Sprung
Odmítám na to čekat další rok
– Ich weigere mich, ein weiteres Jahr darauf zu warten

Na stagi můžu říct jenom ‘napadat’
– Alles, was ich über stagi sagen kann, ist ‘attack’
A klub spadne, zastav a pull up dám
– Und der Club fällt, stoppen und hochziehen Ich gebe
Na stagi mam sound jako gun man
– Auf Stagi habe ich Sound als Gun Man
Jako batt batt batt, ratatat
– Wie batt batt batt, ratatat
Nátlak jak abrakadabra, nechtěj me nasrat, neser mě, nasrat
– Druck wie ein Abrakadabra, nicht piss me off, nicht piss me off, piss me off
Kdybych byl rasta řeknu [?]
– Wenn ich Rasta wäre, würde ich sagen [?]
Nikdo neni jako já, když dávam drum n’ bass
– Niemand ist wie ich, wenn ich Drum ‘n ‘ Bass spiele
Nemůžeš zastavit tape, nemůžeš zastavit desku
– Du kannst das Band nicht stoppen, du kannst die Platte nicht stoppen
Nemůžeš zastavit rave, nemůžeš zastavit cestu
– Du kannst nicht aufhören zu raven, du kannst die Straße nicht aufhalten
Nemůžeš zastavit vzestup
– Du kannst den Aufstieg nicht aufhalten
Nemůžeš zastavit base, nemůžeš zastavit fresh zvuk
– Sie können nicht stoppen basis, sie können nicht stoppen frische sound
Nemůžeš zastavit hate, nemůžeš zastavit lásku
– Du kannst den Hass nicht aufhalten, du kannst die Liebe nicht aufhalten
Nemůžeš zastavit mě, nezastavíš Sko
– Du kannst mich nicht aufhalten, du kannst Sko nicht aufhalten
Můj domov je space, není to Země, natož Česko
– Mein Zuhause ist der Weltraum, kein Land, geschweige denn die Tschechische Republik
Který je zkurveně lame, proto jsem do země zakopal všecko
– Wer ist verdammt lahm, deshalb habe ich alles im Boden vergraben
Oni můžou mít face, ale bezemě by to tu zdechlo
– Sie können Gesichter haben, aber ohne Land würde dieser Ort sterben.
Tohle je oheň, fire, flame, nebo co to ze mě kurva vylezlo
– Das ist Feuer, Feuer, Flamme oder was auch immer zum Teufel aus mir kam
Dej mi žezlo a korunu, jako křeslo, trůn, ne kdejaký křeslo
– Gib mir ein Zepter und eine Krone, wie ein Stuhl, ein Thron, nicht irgendein Stuhl
Jsem král, nejsem někdo, nadčasovej jako techno
– Ich bin der König, ich bin nicht jemand zeitlos wie Techno
To je A51 zvuk, chceš to zastavit, tak to zkus
– Es ist A51 sound, sie wollen es zu stoppen, so versuchen es
Pořád víc killuju tunes
– Ich töte dich immer mehr

A fakt potřebuju klub, ať je úplně full
– Und ich brauche wirklich den Club voll zu sein.
Narvanej od stage, až po vstup
– Verpackt von der Bühne bis zum Eingang
Lidi, co řvou ‘pull up’ hned po tom, co začne tune
– Leute, die gleich nach Beginn der Melodie ‘Pull up’ schreien
Crowd surfing asi si pořídím člun
– Crowd Surfing Ich denke, ich werde ein Boot bekommen
Potřebuju drop, rare jako Supreme drop
– Ich brauche einen Tropfen, selten wie ein großer Tropfen
V mým paláci jsem high i bez drog
– In meinem Palast bin ich auch ohne Drogen high
Jen já a mý bros, on stage dám do lidí skok
– Nur ich und meine Brüder, auf der Bühne gebe ich den Leuten einen Sprung
Odmítám na to čekat další rok
– Ich weigere mich, ein weiteres Jahr darauf zu warten

Čísla, čísla, čísla, čísla, všichni teď řešej čísla
– Zahlen, Zahlen, Zahlen, Zahlen, jeder lösen Zahlen jetzt
Lidi prej děsej čísla, jak se zvedaj ty čísla
– Die Leute sagen, die Zahlen machen dir Angst, wenn die Zahlen steigen.
Mě osobně děsej čísla jen, když mi volaj neznámý čísla
– Persönlich habe ich nur Angst vor Nummern, wenn ich unbekannte Nummern anrufe
Skrytý čísla, fakt nechci zvedat ty čísla, nevolej
– Versteckte Nummern, ich möchte diese Nummern wirklich nicht beantworten, ruf nicht an
Cejtim fízla, jediný čísla, co mě zajímaj
– Fühle mich wie ein Polizist, die einzigen Zahlen, die mich interessieren
Jsou mý bankovní čísla a zprávy
– Sind meine Banknummern und Nachrichten
Všichni teď řešej zprávy, všechny teď děsej zprávy
– Jeder ist in den Nachrichten jetzt, jeder ist in den Nachrichten jetzt
Na netu zprávy, TV zprávy, poplašný zprávy
– Online-Nachrichten, TV-Nachrichten, Alarm Nachrichten
Falešný zprávy, lékařský zprávy
– Gefälschte Nachrichten Medizinische Nachrichten
Jestli něčemu nevěřim, tak jsou to zprávy, jdou těžko strávit
– Wenn es etwas gibt, was ich nicht glaube, es sind Nachrichten, es ist schwer zu verdauen.
Nevěřim ani předpovědi počasí, jsem paranoidní, ale neni to z trávy
– Ich glaube nicht einmal an die Wettervorhersage, ich bin paranoid, aber es ist nicht vom Gras
Jedu jak klacky v kýblu, MCs dostávaj bidu
– Ich gehe wie Stöcke in einem Eimer, die MCs bekommen das Gebot.
MCs mlčej, když přijdu, dát jako já by nezvládli ani na speedu
– MCs halt die Klappe, wenn ich komme, geben, wie ich nicht einmal auf Geschwindigkeit umgehen konnte
Jedu easy, oni to tlačí na sílu
– Ich gehe einfach, sie drängen es um Kraft
Swag level jako kdyby nakupovali hadry v Lidlu
– Swag-Ebene, als ob sie Lumpen bei Lidl kaufen würden
Ale nechci bejt povrchní píčus
– Aber ich will keine flache Muschi sein.
Tak řikám jen, že jejich bars jsou na píču
– Alles, was ich sage, ist ihre Bars saugen
Proto dostávaj na píču, možná by brali jako výhru
– Deshalb werden sie gefickt, vielleicht nehmen sie es als Gewinn
Kdyby se těm politikům povedlo zavřít klub
– Wenn diese Politiker den Club schließen könnten
A mohli by žít aspoň chvíli v míru a nemuseli by se jen bát, že přijdu
– Und sie konnten eine Weile in Frieden leben und sich nicht nur Sorgen machen, dass ich komme
A svejma bars udělám do hlavy díru, IQ mínus
– Und ich werde mir mit meinen Stangen ein Loch in den Kopf blasen, I. Q. minus
Díry v mozku jak když volíš SPD, díry v mozku jak v sýru
– Löcher im Gehirn wie bei der Abstimmung SPD, Löcher im Gehirn wie Käse

Potřebuju klub, ať je úplně full
– Der Club muss voll sein.
Narvanej od stage, až po vstup
– Verpackt von der Bühne bis zum Eingang
Lidi, co řvou ‘pull up’ hned po tom, co začne tune
– Leute, die gleich nach Beginn der Melodie ‘Pull up’ schreien
Crowd surfing asi si pořídím člun
– Crowd Surfing Ich denke, ich werde ein Boot bekommen
Potřebuju drop, rare jako Supreme drop
– Ich brauche einen Tropfen, selten wie ein großer Tropfen
V mým paláci jsem high i bez drog
– In meinem Palast bin ich auch ohne Drogen high
Jen já a mý bros, on stage dám do lidí skok
– Nur ich und meine Brüder, auf der Bühne gebe ich den Leuten einen Sprung
Odmítám na to čekat další rok
– Ich weigere mich, ein weiteres Jahr darauf zu warten
Potřebuju klub, ať je úplně full
– Der Club muss voll sein.
Narvanej od stage, až po vstup
– Verpackt von der Bühne bis zum Eingang
Lidi, co řvou ‘pull up’ hned po tom, co začne tune
– Leute, die gleich nach Beginn der Melodie ‘Pull up’ schreien
Crowd surfing asi si pořídím člun
– Crowd Surfing Ich denke, ich werde ein Boot bekommen
Potřebuju drop, rare jako Supreme drop
– Ich brauche einen Tropfen, selten wie ein großer Tropfen
V mým paláci jsem high i bez drog
– In meinem Palast bin ich auch ohne Drogen high
Jen já a mý bros, on stage dám do lidí skok
– Nur ich und meine Brüder, auf der Bühne gebe ich den Leuten einen Sprung
Odmítám na to čekat další rok, brrt
– Ich weigere mich, ein weiteres Jahr darauf zu warten, brrt