Smiley & Satra B.E.N.Z. – Fii tot ce poti Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eu nu vreau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst

Vreau zile scurte, dar o viață lungă
– Ich will kurze Tage, aber ein langes Leben
Vreau nopțile albe doar cu tine lângă
– Ich will die Weißen Nächte nur mit dir an meiner Seite
Să-ți fac ochii să râdă când ei vor să plângă
– Lass deine Augen lachen, wenn sie weinen wollen
Vreau, vreau, vreau
– Ich will, ich will, ich will
Să cred în noi mai mult decât în mine
– An uns mehr glauben als an mich
Să vadă toți cât de rău pot cred în bine
– Lass alle sehen, wie schlecht sie an das Gute glauben können
Că viața îmi dă lămâi să îi dau clementine
– Das Leben gibt mir Zitronen, um Clementinen zu geben
Vreau, vreau, vreau
– Ich will, ich will, ich will

Ooo, când ai ceva, vrei altceva
– Ooo, wenn du etwas hast, willst du etwas anderes
Ooo, oare i-a ajuns vreodată cuiva
– Oh, hat jemals jemand genug gehabt

Eu nu vreau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar cе nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst
Eu nu vrеau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst

Vreau tot ce merit, cred că e și momentul
– Ich will alles, was ich verdiene, ich denke, es ist Zeit
Îți dau credit pe stradă cu tot cu apartamentul
– Ich gebe dir Kredit auf der Straße mit der ganzen Wohnung
Casa-i a mea, dar vreau una mult mai mare
– Das Haus gehört mir, aber ich will ein viel größeres
Am crescut și în ultimul timp pare neîncăpătoare
– Ich bin erwachsen geworden und in letzter Zeit scheint es fehl am Platz zu sein
Poate că vreau eu prea mult sau se oferă mult prea puțin
– Vielleicht will ich zu viel oder biete zu wenig an
Dar știu că vreau mult mai mult timp, ș-ăsta e prea scump, fra’
– Aber ich weiß, ich will viel mehr Zeit, und das ist zu teuer, Bruder’
Am un milion de probleme, n-o spun să mă plâng de ele
– Ich habe eine Million Probleme, ich sage es nicht, um mich darüber zu beschweren
Doar să-ți zic că vreau să schimb lumea asta cu muzica mea
– Nur um dir zu sagen, dass ich mit meiner Musik diese Welt verändern möchte

Și m-am jurat că toată viața o să dau înapoi
– Und ich habe mir geschworen, mein ganzes Leben zurückzugeben
Fără s-aștept la schimb apreciere sau euroi
– Ohne Wechselkursaufwertung oder Euro zu erwarten
Și dacă timpu-nseamnă bani, să-mi zică unul din voi
– Und wenn Zeit Geld ist, lass es mir einer von euch sagen
De ce nu poate nimeni să ți-l dea înapoi
– Warum kann es dir niemand zurückgeben
De ce să-l faci coșmar, când poate să fie vis
– Warum es zu einem Albtraum machen, wenn es ein Traum sein kann
Când drumul spre sfârșit e singurul promis
– Wenn der Weg zum Ende der einzige ist, der versprochen wird
Când pot să fiu bine, de ce să fiu nefericit
– Wenn ich gut sein kann, warum sollte ich unglücklich sein
Că am atâtea de învățat și atâtea de împărțit
– Dass ich so viel zu lernen und so viel zu teilen habe

Eu nu vreau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst

Crescut în favelă
– Aufgewachsen in der Favela
O sprânceană pe viață, diamant de la Cerasela
– Eine Augenbraue fürs Leben, Diamant von Cerasela
Sub ploaie de bani nu-mi deschid niciodată umbrela, yeah
– Unter dem Regen des Geldes öffne ich nie meinen Regenschirm, ja
Visez lanuri verzi, câmpii cu iubire și mult aer stelar
– Ich träume von grünen Feldern, Feldern mit Liebe und viel Sternenluft
Visez că tot ce avem ne aparține-n întregime
– Ich träume davon, dass alles, was wir haben, ganz uns gehört
Visez că într-o zi o să plecăm spre stele ca în filme
– Ich träume davon, dass wir eines Tages wie im Kino zu den Stars gehen werden
Nimeni, aproape, n-a crezut în nimeni, cine-cine?
– Fast niemand glaubte an irgendjemanden, wer-wer?
Toți vor dovezi, nu se bazează pe intuiție
– Jeder will Beweise, die nicht auf Intuition beruhen
Da-i mai fiță m-a adus aici
– Gib ihm eine Pause, er hat mich hierher gebracht

Eu nu vreau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst
Eu nu vreau bani mulți, vreau cât să-mi ajungă
– Ich will nicht genug Geld, ich will genug Geld
Vreau dragoste cât să dau la toți
– Ich möchte genug Liebe, um allen zu geben
Viața e un dar ce nu vine cu fundă
– Das Leben ist ein Geschenk, das nicht mit einem Bogen kommt
Și ești dator să fii tot ce poți
– Und du schuldest es dir selbst, der Beste zu sein, den du kannst