Snelle – Pizza Met Ananas Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ze zat op hockey en is blond
– Sie war auf Hockey und ist blond
Dus ik meteen verkocht
– Also habe ich sofort verkauft
Ik ben ook niet van beton en
– Ich bin auch nicht aus Beton und
Dansen dat ze kon, is niet normaal
– Tanzen, was sie konnte, ist nicht normal
Ze viel meteen op in de zaal dus
– Sie stach sofort in der Halle hervor.
Ikke naar d’r toe ik zei wat ga je doen
– Komm zu ihr, ich sagte, Was wirst du tun
Want wij hebben zo een after met de crew
– Wir hatten eine tolle Zeit mit der Crew.
Je vriendinnen is oké schat, neem ze lekker mee
– Deinen Freundinnen geht es gut, Schatz, nimm sie mit
Ik heb een tafel maar ik fix er wel 2
– Ich habe einen Tisch, aber ich repariere 2

En de weken daarna was alles koek en ei
– Und in den Wochen danach war alles Kuchen und Ei
We hebben ieder weekend weer gedanst
– Wir tanzten jedes Wochenende
Dus ik neem haar vanavond mee naar mijn favoriete restaurant
– Also bringe ich sie heute Abend in mein Lieblingsrestaurant

Het leek zo perfect
– Es schien so perfekt
Tot dat ze zei
– Bis sie sagte
Doe mij maar zoete witte wijn en een pizza met ananas
– Gib mir süßen Weißwein und eine Pizza mit Ananas
Wie had dat gedacht
– Wer hätte das gedacht
Want nu is ze het echt niet meer voor mij
– Denn jetzt ist sie wirklich nichts mehr für mich
Ook nog zoete witte wijn bij die pizza met ananas
– Auch süßer Weißwein dazu Pizza mit Ananas
Ik ben zo op d’r afgeknapt
– Ich bin so abgeschnitten von Ihr

Het allerliefste sta ik op en ben ik weg
– Das Beste von allem, ich stehe auf und bin weg
Doe ik alles op de pof
– Mache ich alles auf dem Pof
Want met alle respect
– Denn bei allem Respekt
Dit kan toch niet man
– Das kann nicht sein.
En ook nog ananas dan
– Und auch Ananas.
Ze valt door de mand
– Sie fällt durch den Korb
Maar aan haar andere kant
– Aber auf Ihrer anderen Seite

Zou de smaak maar ook een klein beetje beter zijn
– Aber der Geschmack wäre auch ein bisschen besser
Ging ze vast niet eens op date met mij
– Sicherlich war sie nicht einmal mit mir verabredet
Dat is dan ook weer zo
– Das ist der Fall
Al is het noodweer zo, ik ga naar buiten
– Selbst wenn das Wetter schlecht ist, gehe ich nach draußen.

En natuurlijk lieverd iedereen,
– Und natürlich, liebe Leute,
Verdient een tweede kans
– Verdient eine zweite Chance
Maar jou neem ik nooit meer mee naar een restaurant
– Aber ich werde dich nie wieder in ein Restaurant bringen

Het leek zo perfect
– Es schien so perfekt
Tot dat ze zei
– Bis sie sagte
Doe mij maar zoete witte wijn en een pizza met ananas
– Gib mir süßen Weißwein und eine Pizza mit Ananas
Wie had dat gedacht
– Wer hätte das gedacht
Want nu is ze het echt niet meer voor mij
– Denn jetzt ist sie wirklich nichts mehr für mich
Ook nog zoete witte wijn bij die pizza met ananas
– Auch süßer Weißwein dazu Pizza mit Ananas
Ik ben zo op d’r afgeknapt
– Ich bin so abgeschnitten von Ihr

Het leek zo perfect
– Es schien so perfekt
En misschien was het dat ook wel
– Und vielleicht war es
Heb ik me niet een beetje aangesteld
– Habe ich mich nicht ein bisschen ernannt
Pizza met ananas is discutabel
– Pizza mit Ananas ist umstritten
Maar die zoete witte wijn die moet van tafel
– Aber dieser süße Weißwein, der vom Tisch sein sollte

Het leek zo perfect
– Es schien so perfekt
Tot dat ze zei
– Bis sie sagte
Doe mij maar zoete witte wijn en een pizza met ananas
– Gib mir süßen Weißwein und eine Pizza mit Ananas
Wie had dat gedacht
– Wer hätte das gedacht
Want nu is ze het echt niet meer voor mij
– Denn jetzt ist sie wirklich nichts mehr für mich
Ook nog zoete witte wijn bij die pizza met ananas
– Auch süßer Weißwein dazu Pizza mit Ananas
Ik ben zo op d’r afgeknapt
– Ich bin so abgeschnitten von Ihr