Sofia Carson – I Hate the Way (Stripped) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I hate the way you say my name
– Ich hasse die Art, wie du meinen Namen sagst
I hate your picture-perfect lips on mine
– Ich hasse deine perfekten Lippen auf meinen
If I couldn’t cut the breaks
– Wenn ich die Pausen nicht schneiden könnte
I hate that I can’t help but stay all night
– Ich hasse es, dass ich nicht anders kann, als die ganze Nacht zu bleiben

When you look at me, I have to turn my face
– Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht drehen
If I look too long, I’ll never look away
– Wenn ich zu lange schaue, schaue ich nie weg
Babe, I wasn’t praying for a saving grace
– Baby, ich habe nicht um eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let’s go back to nothing
– Entfalte deine Finger, lass uns ins Nichts zurückkehren

And I hate the way I say words that I laughed at before
– Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– Und ich hasse es, wie meine Gedanken nicht meine sind, jetzt sind sie deine
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– Schau dir an, was du geschaffen hast, etwas Grenzwertiges.
I call it overrated, go on and call me jaded
– Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenn mich abgestumpft
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– Weil ich es hasse, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe

You think you’re cool when you pretend
– Du denkst, du bist cool, wenn du so tust
That I’m not always in your head, don’t lie
– Dass ich nicht immer in deinem Kopf bin, lüge nicht
Your favorite game is self-defense
– Dein Lieblingsspiel ist Selbstverteidigung
I dare you to give it a rest sometimes
– Ich wage es, dir manchmal eine Pause zu gönnen

When you look at me, I have to turn my face
– Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht drehen
If I look too long, I’ll never look away
– Wenn ich zu lange schaue, schaue ich nie weg
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace
– Baby, ich habe nicht um eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let’s go back to nothing
– Entfalte deine Finger, lass uns ins Nichts zurückkehren

And I hate the way I say words that I laughed at before
– Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– Und ich hasse es, wie meine Gedanken nicht meine sind, jetzt sind sie deine
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– Schau dir an, was du geschaffen hast, etwas Grenzwertiges.
I call it overrated, go on and call me jaded
– Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenn mich abgestumpft
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– Weil ich es hasse, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe

And I hate the way I say words that I laughed at before
– Und ich hasse die Art, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours
– Und ich hasse es, wie meine Gedanken nicht meine sind, jetzt sind sie deine
Look at what you’ve created, something borderline sacred
– Schau dir an, was du geschaffen hast, etwas Grenzwertiges.
I call it overrated, go on and call me jaded
– Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenn mich abgestumpft
‘Cause I hate the way I say words that I laughed at before
– Weil ich es hasse, wie ich Worte sage, über die ich vorher gelacht habe