Sofia Reyes & Maria Becerra – Marte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya me lo dijo Mario
– Mario hat es mir schon gesagt
Que te acuerdas de mí, (hmm)
– Dass du dich an mich erinnerst, (hmm)
Que escribes en un diario y hasta lloras por mí
– Dass du in ein Tagebuch schreibst und sogar um mich weinst
Pero qué rico estabas
– Aber wie gut du warst
Cada vez que sin mí
– Jedes Mal ohne mich
Salías a la calle diciendo que no era así
– Du bist auf die Straße gegangen und hast gesagt, es sei nicht so.

¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
– Glaubst du, ich würde weinend zu dir stehen? Das bin nicht ich.
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
– Dass jeder Arsch, in den du dich verliebt hast, dich mit dir abfinden würde?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
– Ich sage dir, du bist es nicht (Du bist es nicht)
Soy yo, sí, porque tú
– Ich bin es, ja, weil du
El idiota eres tú
– Du bist der Idiot.
Dile, Maria
– Sag es ihm, Maria.

Y te aviso, la cagaste
– Und ich warne dich, du hast es vermasselt.
Dormiste en otra parte
– Du hast woanders geschlafen.
Conmigo te quemaste
– Mit mir hast du verbrannt
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
– Jetzt geh zum Mars, hier, ich will dich nicht hier
Cagaste
– Mist
Conmigo te rajaste
– Mit mir hörst du auf
Me heriste como a nadie
– Du hast mich verletzt wie kein anderer
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
– Jetzt geh zum Mars, hier, ich will dich nicht hier

Tú te la comiste y me dijiste
– Du hast es gegessen und mir gesagt
Que ni siquiera llegaste a desvestirte
– Du hast dich nicht mal ausgezogen.
Pero te conozco, sé lo que hiciste
– Aber ich kenne dich, ich weiß, was du getan hast
Yo sé que en nuestra cama tú le diste
– Ich weiß, dass du ihm in unserem Bett gegeben hast
Le diste mi blusa favorita
– Du hast ihm meine Lieblingsbluse gegeben.
Pero no se le ve tan bonita
– Aber sie sieht nicht so hübsch aus.
Mi perfume no se le quita (Tú sabe’)
– Mein Parfüm ist nicht entfernt (Sie wissen’)
Y aún lejos, me tienes cerquita
– Und immer noch weit weg, du hast mich in der Nähe

¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
– Glaubst du, ich würde weinend zu dir stehen? Das bin nicht ich.
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
– Dass jeder Arsch, in den du dich verliebt hast, dich mit dir abfinden würde?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
– Ich sage dir, du bist es nicht (Du bist es nicht)
Soy yo, sí, porque tú (Ahora tú)
– Ich bin es, ja, weil du (Jetzt du)
El idiota eres tú
– Du bist der Idiot.

Y te aviso, la cagaste (Eh)
– Und ich warne dich, du hast es versaut (Eh)
Dormiste en otra parte
– Du hast woanders geschlafen.
Conmigo te quemaste
– Mit mir hast du verbrannt
Ahora ándate a Marte (bye, bye)
– Jetzt geh zum Mars (tschüss, tschüss)
Que aquí (bye) No te quiero aquí
– Das hier (tschüss) Ich will dich nicht hier
Cagaste
– Mist
Conmigo te rajaste
– Mit mir hörst du auf
Me heriste como a nadie
– Du hast mich verletzt wie kein anderer
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
– Jetzt geh zum Mars, hier, ich will dich nicht hier

Y no, no
– Und nein, nein
No, no, no, no, no, oh
– Nein, nein, nein, nein, nein, oh
No, no, no, no, no, oh
– Nein, nein, nein, nein, nein, oh
Ey, esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye, bye
– Hey, diese Dame ist für dich, es ist für dich, also tschüss, tschüss
¿Cómo es?
– Wie ist es?
Bye, bye, bye, bye
– Tschüss, tschüss, tschüss

Y te aviso, la cagaste (Eh)
– Und ich warne dich, du hast es versaut (Eh)
Dormiste en otra parte
– Du hast woanders geschlafen.
Conmigo te quemaste
– Mit mir hast du verbrannt
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
– Jetzt geh zum Mars, hier, ich will dich nicht hier
Cagaste
– Mist
Conmigo te rajaste
– Mit mir hörst du auf
Me heriste como a nadie
– Du hast mich verletzt wie kein anderer
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
– Jetzt geh zum Mars, hier, ich will dich nicht hier

Bye, bye
– Tschüss, tschüss
Bye, bye, adiós, bye, bye (Bye)
– Tschüss, tschüss, tschüss, Tschüss (Tschüss)
Bye, bye, you know, Bye, bye
– Tschüss, Tschüss, weißt du, tschüss, Tschüss
Esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye, bye
– Diese Dame ist für dich, es ist für dich, also tschüss, tschüss
Bye, bye, bye, bye (La cagaste)
– Tschüss, tschüss, tschüss
Cántalo
– Sing es
Esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye
– Diese Dame ist für dich, es ist für dich, also tschüss
La Nena de Argentina
– Das Mädchen aus Argentinien
Lady, Lady
– Dame, Dame
Sofía
– Sofia