Sohodolls – Bang Bang Bang Bang Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Teacher says that I’ve been naughty
– Lehrer sagt, dass ich frech gewesen bin
I must learn to concentrate
– Ich muss lernen, mich zu konzentrieren
But the girls they pull my hair
– Aber die Mädchen ziehen an meinen Haaren
And with the boys, I can’t relate
– Und mit den Jungs kann ich nichts anfangen
Daddy says I’m good for nothing
– Papa sagt, ich bin gut für nichts
Mama says that it’s from him
– Mama sagt, dass es von ihm ist
Manic sister thinks I’m cracking
– Manische Schwester denkt, ich knacke
Brother says it’s in my genes
– Bruder sagt, es liegt in meinen Genen

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to be the one? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht derjenige sein? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

So we put on our eyeliner
– Also ziehen wir unseren Eyeliner an
And a bit of glitter dust
– Und ein bisschen Glitzerstaub
Life at night is always finer
– Das Leben in der Nacht ist immer schöner
Neon streets are full of lust
– Neon Straßen sind voller Lust
Teenage kids and Soho Dolls
– Teenager und Soho Dolls
They make you want to cry, ay-ay
– Sie bringen dich zum Weinen, ay-ay
Like my superstar, they fall
– Wie mein Superstar fallen sie
Some will be alright
– Einige werden in Ordnung sein

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang)
– (Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall)

(Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang)
– (Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall)

Sunlight falls onto his eyes
– Sonnenlicht fällt auf seine Augen
But he don’t stir or turn
– Aber er rührt oder dreht sich nicht
Messages on the answerphone
– Nachrichten auf dem Anrufbeantworter
But none will be returned
– Aber keiner wird zurückgegeben
Monday morning, lousy morning
– Montagmorgen, lausiger Morgen
What a day to see
– Was für ein Tag zu sehen
In the evening I will hear it
– Am Abend werde ich es hören
On the BBC
– Auf der BBC

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Don’t you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
– Willst du nicht die Waffe halten? (Oh-oh, oh-oh)
Don’t you want to?
– Willst du nicht?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall

(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall
(Oh-oh, oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, Knall