SOL (From BIGBANG) – Eyes, Nose, Lips Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

ごめんごめんねって
– tut mir leid, tut mir leid.
Baby もう言わないで
– baby, sag es nicht mehr.
情熱に染まる その唇で
– Mit diesen Lippen voller Leidenschaft
早く殺して
– töte ihn.
僕なら大丈夫だよ
– ich komme schon klar.
でも最後に見つめてよ
– aber du musst es dir ein letztes Mal ansehen.
君に会いたい そんな時に
– wenn ich dich sehen will
その笑顔をそっと描けるように
– damit Sie dieses Lächeln sanft zeichnen können
君を離せるわけない
– ich kann dich nicht gehen lassen.
こんな僕にずっと
– ich wollte schon immer so sein.
苦しい思いしてたの？
– hattest du Schmerzen?
教えてくれよ 馬鹿だよな
– sag es mir. du bist ein Idiot.
君が消せない もういないのに
– du kannst es nicht löschen. es ist weg.
君のoh目鼻口も
– und deine Augen, Nase und Mund.
そっと触れた小さな手
– Kleine Hand sanft berührt
未だに感じてるのに
– ich fühle es immer noch.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Unsere Liebe ist wie eine Flamme, die schwarz brennt
辛すぎるから今君を呼んでるよ
– ich rufe dich gerade an, weil es zu heiß ist.
愛していたけど もう君はいない
– ich habe dich geliebt, aber du bist weg.
偶然でもいい
– es könnte ein Zufall sein.
もう一度だけ 会えないかな
– ich frage mich, ob ich dich nur wiedersehen kann.
写真の中の君 美しく笑ってるけど
– sie auf dem Bild lächeln wunderschön
君のすべてが
– alles über dich
時計の砂と共にこぼれ落ちてゆくんだ
– der Sand auf der Uhr läuft herunter.
君を離せるわけない
– ich kann dich nicht gehen lassen.
こんな僕にずっと
– ich wollte schon immer so sein.
苦しい思いしてたの？
– hattest du Schmerzen?
教えてくれよ 馬鹿だよな
– sag es mir. du bist ein Idiot.
君が消せない もういないのに
– du kannst es nicht löschen. es ist weg.
君のoh目鼻口も
– und deine Augen, Nase und Mund.
そっと触れた小さな手
– Kleine Hand sanft berührt
未だに感じてるのに
– ich fühle es immer noch.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Unsere Liebe ist wie eine Flamme, die schwarz brennt
辛すぎるから今 君を呼んでるよ
– ich rufe dich gerade an, weil es zu heiß ist.

僕だけ見つめた瞳も
– sogar die Augen, die ich nur anstarrte
愛しいほくろの鼻も
– und die Nase meines geliebten Maulwurfs.
サランへ サランへ
– an Saran. an Saran.
囁くその唇も
– flüstert auf deinen Lippen.
君のoh目鼻口も
– und deine Augen, Nase und Mund.
そっと触れた小さな手
– Kleine Hand sanft berührt
未だに感じてるのに
– ich fühle es immer noch.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Unsere Liebe ist wie eine Flamme, die schwarz brennt
辛すぎるから今 君を呼んでるよ
– ich rufe dich gerade an, weil es zu heiß ist.