Sonu Nigam, Hema Sardesai & Shankar Mahadevan – Yeh Dil Deewana (From “Pardes”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeh dil, divaana
– Yeh dil, divaana
Divaana hai yeh dil
– Divaana hai yeh dil
Divaane ne mujhko bhee
– Divaane ne mujhko bhee
Ah kar dala divaana
– Ah kar dala divaana
Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee me dil ko toda
– Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee mich dil ko toda
Phir bhee sine me dhadakta hai yeh dil
– Phir bhee sine mich dhadakta hai yeh dil
Maine dil se use nikaala
– Maine dil se verwenden Sie nikaala
Jo naa karna tha kar daala
– Jo naa karna tha kar daala
Phir bhee yaad usee ko karta hai yeh dil
– Phir bhee yaad usee ko karta hai yeh dil
Yeh dil
– Yeh dil
Divaana
– Divaana
Divaana hai yeh dil
– Divaana hai yeh dil
God saves the world
– Gott rettet die Welt

World saves the man
– Die Welt rettet den Mann
Man saves the heart
– Der Mensch rettet das Herz
Heart saves luv
– Herz rettet luv
Dil dil dil, dil dil dil
– Dil dil dil, dil dil dil

Dil kee khata bhee hai kya
– Dil kee khata bhee hai kya

Mujhako gila bhee hai kya
– Mujhako gila bhee hai kya
Iss dillagee ke siva dil ne kiya bhee hai kya
– Iss dillagee ke siva dil ne kiya bhee hai kya
Aashik hai yeh chor nahee mai kya karu
– Aashik hai yeh chor nahee mai kya karu
Dil pe meraa jor nahee hai mai kya karu
– Dil pe meraa jor nahee hai mai kya karu
Aashik hai yeh chor nahee mai kya karu
– Aashik hai yeh chor nahee mai kya karu
Dil pe meraa jor nahee hai mai kya karu
– Dil pe meraa jor nahee hai mai kya karu
Yeh dil
– Yeh dil
Divaana
– Divaana
Divaana hai yeh dil
– Divaana hai yeh dil
Dil kaisa bepir hai
– Dil kaisa bepir hai

Woh ek tasvir hai
– Woh ek tasvir hai
Mai kehta hu tod de
– Mai kehta hu tod de
Kehta hai janjir hai
– Kehta hai janjir hai
Koyee kachchee dor nahee hai mai kya karu
– Koyee kachchee dor nahee hai mai kya karu
Dil pe koyee jor nahee hai mai kya karu
– Dil pe koyee jor nahee hai mai kya karu
Koyee kachchee dor nahee hai mai kya karu
– Koyee kachchee dor nahee hai mai kya karu
Dil pe koyee jor nahee hai mai kya karu
– Dil pe koyee jor nahee hai mai kya karu
Yeh dil
– Yeh dil

Divaana
– Divaana
Divaana hai yeh dil
– Divaana hai yeh dil
Divaana dil
– Divaana dil
Divaane ne AH mujhko bhee kar dala divaana
– Divaane ne AH mujhko bhee kar dala divaana
Divaana dil
– Divaana dil
Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee me dil ko toda
– Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee mich dil ko toda
Phir bhee sine me dhadakta hai yeh dil
– Phir bhee sine mich dhadakta hai yeh dil
Maine dil se use nikaala
– Maine dil se verwenden Sie nikaala
Jo naa karna tha kar daala
– Jo naa karna tha kar daala
Phir bhee yaad usiko karta hai yeh dil
– Phir bhee yaad usiko karta hai yeh dil
Yeh dil
– Yeh dil

Divaana
– Divaana
Divaana hai yeh dil
– Divaana hai yeh dil
Divaana dil
– Divaana dil
Divaane ne mujhko bhee ah kar dala divaana
– Divaane ne mujhko bhee ah kar dala divaana
Divaana dil
– Divaana dil
Yeh dil
– Yeh dil
Dil dil divaana dil
– Dil dil divaana dil
Dil dil pagal dil
– Dil dil pagal dil
Dil dil dil dil
– Dil dil dil dil
Dil dil dil dil…
– Dil dil dil dil…