space x – 0321 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh…
– Oh. . .
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören

–
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
才不至於徹底
– Es ist nicht so gründlich wie es ist

–
Oh baby
– Oh baby
你在我心裡
– Du bist in meinem Herzen
劃破夜空的聲音
– Der Klang, der durch den Nachthimmel schneidet
像是傍晚落日的光影
– Wie das Licht und der Schatten des abendlichen Sonnenuntergangs
喚起我關於家的憧憬
– Wecke meine Sehnsucht nach Zuhause

–
我看著你的側臉希望時間慢一些
– Ich schaue auf deine Seite des Gesichts und hoffe, die Zeit ist langsamer
寫首love song 希望能聽到永遠
– Schreibe ein Liebeslied in der Hoffnung, es für immer zu hören
在你身邊一起等黎明出現
– An deiner Seite, warte auf die Morgendämmerung
勝過一切情話侵入的畫面
– Besser als alle Liebesworte, um in das Bild einzudringen
啊～
– Ah~
就慢一些
– Nur langsamer
啊～
– Ah~
再慢一點
– Etwas langsamer

–
Oh baby I miss you
– Oh baby ich vermisse dich
I wanna be here with you
– Ich will hier mit Euch
把你的名字寫進心裡
– Schreibe deinen Namen in dein Herz
在我有限的生命裡好好抱緊你
– Halte dich fest in meinem begrenzten Leben

–
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören
(聽清我的聲音)
– (Höre meine Stimme)

–
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
才不至於徹底
– Es ist nicht so gründlich wie es ist
(徹底陷入你)
– (Völlig in dir gefangen)

–
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören

–
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
到底要去向哪裡
– Wo zum Teufel gehst du hin

–
逃離不出的愛意
– Liebe, die nicht entkommen kann
遙遠變成零距離
– Distant wird zu zero distance
堅持才是老道理
– Beharrlichkeit ist die alte Wahrheit
世界不停止運行這才叫做動情
– Die Welt hört nicht auf zu rennen. Das nennt man Gefühle.

–
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören

–
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
才不至於徹底
– Es ist nicht so gründlich wie es ist

–
Oh baby
– Oh baby
你在我心裡
– Du bist in meinem Herzen
劃破夜空的聲音
– Der Klang, der durch den Nachthimmel schneidet
像是傍晚落日的光影
– Wie das Licht und der Schatten des abendlichen Sonnenuntergangs
喚起我關於家的憧憬
– Wecke meine Sehnsucht nach Zuhause

–
我看著你的側臉希望時間慢一些
– Ich schaue auf deine Seite des Gesichts und hoffe, die Zeit ist langsamer
寫首love song 希望能聽到永遠
– Schreibe ein Liebeslied in der Hoffnung, es für immer zu hören
在你身邊一起等黎明出現
– An deiner Seite, warte auf die Morgendämmerung
勝過一切情話侵入的畫面
– Besser als alle Liebesworte, um in das Bild einzudringen

–
啊～
– Ah~
就慢一些
– Nur langsamer
啊～
– Ah~
再慢一點
– Etwas langsamer
Oh baby I miss you
– Oh baby ich vermisse dich
I wanna be here with you
– Ich will hier mit Euch
把你的名字寫進心裡
– Schreibe deinen Namen in dein Herz
在我有限的聲明裡好好抱緊你
– Halten Sie fest in meiner begrenzten Aussage

–
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören
(聽清我的聲音)
– (Höre meine Stimme)

–
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
才不至於徹底
– Es ist nicht so gründlich wie es ist
(徹底陷入你)
– (Völlig in dir gefangen)

–
在看不到的夜裡
– In der Nacht kann man nicht sehen
我時刻在想你
– Ich denke die ganze Zeit an dich
你是否能聽清
– Kannst du hören
此時此刻的情緒
– Die Stimmung in diesem moment
我是否該逃離
– Soll ich entkommen
到底要去向哪裡
– Wo zum Teufel gehst du hin