Staind – So Far Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is my life
– Das ist mein Leben
It’s not what it was before
– Es ist nicht das, was es vorher war
All these feelings I’ve shared
– All diese Gefühle habe ich geteilt
And these are my dreams
– Und das sind meine Träume

That I’d never lived before
– Dass ich nie zuvor gelebt hätte

Somebody shake me ’cause I
– Jemand schüttelt mich, weil ich
I must be sleepin’
– Ich muss schlafen

Now that we’re here
– Jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
All the struggle we thought was in vain
– Der ganze Kampf, den wir dachten, war vergebens
And all the mistakes
– Und alle Fehler
One life contained
– Ein Leben enthalten
They all finally start to go away
– Sie alle fangen endlich an zu verschwinden
And now that we’re here
– Und jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
And I feel like I can face the day
– Und ich fühle mich wie ich den Tag stellen kann
I can forgive and I’m not ashamed
– Ich kann vergeben und schäme mich nicht
To be the person that I am today
– Die Person zu sein, die ich heute bin

These are my words
– Das sind meine Worte
That I’ve never said before
– Das habe ich noch nie gesagt
I think I’m doin’ okay
– Ich glaube, ich bin doin’ in Ordnung
And this is the smile
– Und das ist das Lächeln
I’ve never shown before
– Ich habe noch nie gezeigt, bevor
Somebody shake me ’cause I
– Jemand schüttelt mich, weil ich
I must be sleepin’
– Ich muss schlafen

Now that we’re here
– Jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
All the struggle we thought was in vain
– Der ganze Kampf, den wir dachten, war vergebens
And all the mistakes
– Und alle Fehler
One life contained
– Ein Leben enthalten
They all finally start to go away
– Sie alle fangen endlich an zu verschwinden
And now that we’re here
– Und jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
And I feel like I can face the day
– Und ich fühle mich wie ich den Tag stellen kann
I can forgive and I’m not ashamed
– Ich kann vergeben und schäme mich nicht
To be the person that I am today
– Die Person zu sein, die ich heute bin

I’m so afraid of waking
– Ich habe solche Angst vor dem Aufwachen
Please don’t shake me
– Bitte schütteln Sie mich nicht
Afraid of waking
– Angst vor dem Aufwachen
Please don’t shake me
– Bitte schütteln Sie mich nicht

Now that we’re here
– Jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
All the struggle we thought was in vain
– Der ganze Kampf, den wir dachten, war vergebens
And all the mistakes
– Und alle Fehler
One life contained
– Ein Leben enthalten
They all finally start to go away
– Sie alle fangen endlich an zu verschwinden
And now that we’re here
– Und jetzt, wo wir hier sind
It’s so far away
– Es ist so weit Weg
And I feel like I can face the day
– Und ich fühle mich wie ich den Tag stellen kann
I can forgive and I’m not ashamed
– Ich kann vergeben und schäme mich nicht
To be the person that I am today
– Die Person zu sein, die ich heute bin