Stand Atlantic Feat. Nothing,Nowhere. – Deathwish Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You make my head spin
– Du lässt meinen Kopf drehen
God knows I can’t win
– Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don’t know what I’m doing
– Ich weiß nicht, was ich Tue
I think I got a fuckin’ deathwish
– Ich glaube, ich habe einen verdammten Deathwish
It’s got me headsick
– Es hat mich headsick
If I can’t win, I’m losing
– Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fuckin’ deathwish
– Um ein fuckin’ deathwish
(To a fuckin’ deathwish)
– (Zu einem verdammten Deathwish)

I don’t wanna suffer on the stupid things that you said
– Ich will nicht an den dummen Dingen leiden, die du gesagt hast
Why don’t you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
– Warum gräbst du das Grab nicht groß genug für uns? Yeah, Yeah
Think I’m losing something that I didn’t know I could have
– Glaube, ich bin etwas zu verlieren, dass ich nicht wusste, was ich haben könnte
I’ll be drinking your sweat
– Ich werde deinen Schweiß getrunken haben
‘Til we’re fuckin’ dead, yeah
– ‘Til we ‘ re fuckin’ dead, yeah

Kissin’ the knife
– Kissin’ das Messer
A cynical and miserable high
– Ein zynisches und elendes Hoch
Can see the end of this in your eyes
– Kann das Ende in deinen Augen sehen
If you’re staying, could you quit saying, “Bye”?
– Wenn du bleibst, könntest du aufhören, “Tschüss”zu sagen?
Bye
– Wiedersehen

You make my head spin
– Du lässt meinen Kopf drehen
God knows I can’t win
– Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don’t know what I’m doing
– Ich weiß nicht, was ich Tue
I think I got a fuckin’ deathwish
– Ich glaube, ich habe einen verdammten Deathwish
It’s got me headsick
– Es hat mich headsick
If I can’t win, I’m losing
– Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fuckin’ deathwish
– Um ein fuckin’ deathwish

Yo, and it’s real, when you say it out loud
– Yo, und es ist echt, wenn du es laut sagst
I wanna tell you, but I don’t know how
– Ich will es dir sagen, aber ich weiß nicht, wie
Evеry single night, every singlе fight
– Jede einzelne Nacht, jeder einzelne Kampf
Now I feel like I was right when I left, but it’s too late now
– Jetzt habe ich das Gefühl, ich hatte Recht, als ich ging, aber jetzt ist es zu spät
Yeah, yeah, ayy, I know this won’t last, yeah
– Yeah, Yeah, ayy, ich weiß, das wird nicht das Letzte mal, yeah
You’re a knife in my back, yeah (Yeah, yeah)
– Du bist ein Messer in meinem Rücken, yeah (Yeah, Yeah)
(We’re not fuckin’ dead yet) Yeah, yeah, yeah
– (Wir sind nicht fuckin’ dead yet) Yeah, Yeah, Yeah

Kissin’ the knife
– Kissin’ das Messer
A cynical and miserable high (Hey, yeah)
– Ein zynisches und elendes High (Hey, yeah)
Can see the end of this in your eyes
– Kann das Ende in deinen Augen sehen
If you’re staying, could you quit saying, “Bye”?
– Wenn du bleibst, könntest du aufhören, “Tschüss”zu sagen?
(Quit saying, “Bye”) Bye
– (Hör auf zu sagen, “Tschüss”) Tschüss

(You make my) head spin (Hey, hey)
– (Du machst meinen) Kopf drehen (Hey, hey)
God knows I can’t win (Yeah, yeah)
– Gott weiß, ich kann nicht gewinnen (Yeah, Yeah)
I don’t know what I’m doing (Doing)
– Ich weiß nicht, was ich Tue (Tun)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
– Ich glaube, ich habe einen verdammten deathwish (Deathwish)
It’s got me headsick (Headsick)
– Es hat mich headsick (Headsick)
If I can’t win, I’m losing
– Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
Watch my fucking head spin
– Sieh zu, wie sich mein verdammter Kopf dreht
God knows I can’t win (I can’t win)
– Gott weiß, ich kann nicht gewinnen (ich kann nicht gewinnen)
I don’t know what I’m doing (I don’t know what I’m doing)
– Ich weiß nicht, was ich Tue (ich weiß nicht, was ich Tue)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
– Ich glaube, ich habe einen verdammten deathwish (Deathwish)
It’s got me headsick (It’s got me headsick)
– Es hat mich headsick (Es hat mich headsick)
If I can’t win, I’m losin’
– Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fuckin’ deathwish
– Um ein fuckin’ deathwish

Said I’ll drink your sweat
– Sagte, ich werde deinen Schweiß trinken
‘Til we’re dead, yeah, yeah
– ‘Til we’ re dead, yeah, yeah
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Haha
– Haha