STAYC – STAR Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

쏟아지는 밤하늘의 별
– Sterne am strömenden Nachthimmel
하나하나 세다 지칠 때까지
– Zähle eins nach dem anderen, bis du müde bist.
날 따라오는 달을 보다가
– Ich sah den Mond hinter mir.
잠이 들어도 좋아
– Ich schlafe gerne.

향기로운 저 꽃잎처럼
– Wie diese Blütenblätter, die duften
피어나는 추억이 그리워
– Ich vermisse die Erinnerungen, die blühen.
구름을 따라 흘러가듯이
– Als ob es an den Wolken entlangfließt.
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아
– Ich denke, wir können uns wiedersehen.

함께 바라보던 저 밤하늘에
– Der Nachthimmel, den wir gemeinsam betrachteten.
저 별빛이 우릴 비춰주면
– Wenn dieses Sternenlicht auf uns scheint,
가만히 눈감아 미소 지었던
– Ich schloss die Augen und lächelte.
그때가 아직도 그리워져
– Ich vermisse diese Zeit immer noch.

매일 마음이 닿는 거리에
– Jeden Tag in Reichweite deines Herzens
걸음을 따라 움직였었지
– Ich bewegte mich die Stufen entlang.
괜히 또 눈물 나나 봐 나의 소중한 그날
– Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen. Mein kostbarer Tag.

쏟아지는 밤하늘의 별
– Sterne am strömenden Nachthimmel
하나하나 세다 지칠 때까지
– Zähle eins nach dem anderen, bis du müde bist.
날 따라오는 달을 보다가
– Ich sah den Mond hinter mir.
잠이 들어도 좋아
– Ich schlafe gerne.

향기로운 저 꽃잎처럼
– Wie diese Blütenblätter, die duften
피어나는 추억이 그리워
– Ich vermisse die Erinnerungen, die blühen.
구름을 따라 흘러가듯이
– Als ob es an den Wolken entlangfließt.
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아
– Ich denke, wir können uns wiedersehen.

계절이 변해도 떠오르나 봐
– Auch wenn sich die Jahreszeiten ändern, scheint es mir in den Sinn zu kommen.
너와 걷던 이 길 풍경까지
– Ich bin mit dir in die Landschaft dieser Straße gegangen.
그것만으로도 나는 행복해
– Das allein macht mich glücklich.
좋은 추억만을 남겨줘서
– Ich habe nur gute Erinnerungen hinterlassen.

기분 좋은 바람이 불어와
– Ein angenehmer Wind weht.
좋은 향기가 나를 스치면
– Wenn ein guter Duft mich trifft
그때 기억이 살아나 미소 지어진 이 밤 ooh woah
– Dann überlebte die Erinnerung und lächelte diese Nacht ooh woah

잊지 못할 밤하늘의 별
– Unvergessliche Sterne am Nachthimmel
하나하나 눈에 담을 때까지
– Bis du es dir eins nach dem anderen in die Augen steckst.
난 기억할게 나의 그때를
– Ich werde mich an meine Zeit erinnern.
서투른 추억 영원토록 간직할게
– Ich werde ungeschickte Erinnerungen für immer behalten.

까만 밤하늘에 밝은 별이 뜨면
– Wenn ein heller Stern am schwarzen Nachthimmel aufgeht
너를 생각할게 oh oh
– Ich werde an dich denken oh oh
행복했었던 기억들을
– Glückliche Erinnerungen
모두 모아서 너에게 선물할게
– Ich werde sie alle sammeln und Ihnen präsentieren.