STAYC – STEREOTYPE Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah, ah
– Ah, ah
There’s something to tell you
– Es gibt etwas zu sagen, Sie
You want me to share it with you?
– Du willst, dass ich es mit dir teile?
STAYC girls, it’s going down
– STAYC girls, it ‘ s going down

오늘 유난히 티가 더 나는 걸
– Ich habe heute einen außergewöhnlich besseren Abschlag.
모두 쳐다보는 게 다 보여
– Ich kann jeden sehen, der es ansieht.
왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸
– Aus irgendeinem Grund, je mehr ich mich stattlich fühle, desto besser fühle ich mich.

머릴 넘기며 어디든 지나가네
– Er ist überall vorbei, vorbei an seinem Kopf.
내 달콤한 향수가 흩날리게 yeah-yeah
– Mein süßes Parfüm spritzt yeah-yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
– Du schmückst mich immer gerne.
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 yeah
– Ich liebe es, hübsch zu sein, aber hör zu, ja.

나도 알아 내 모습이
– Ich weiß, wie ich aussehe.
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
– Es könnte hübsch aussehen, oder es könnte peinlich sein.
자꾸만 널 유혹하듯
– Ich verführe dich.
보이겠지만 미안하지만
– Ich kann es sehen, aber es tut mir leid.

색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
난 좀 다른 여자인데
– Ich bin eine andere Frau.
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
– Sie sollten wissen, dass selbst wenn es wunderschön ist, es immer noch beängstigend ist.
I’m a good girl, yeah
– Ich bin ein gutes Mädchen, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
– Wenn du es zu fest hältst, ist es erstickt.
조금 서투를지도 난 아직도
– Ich bin immer noch etwas ungeschickt.
색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
Oh baby, baby, baby
– Oh baby, baby, baby

패션은 과감한 게 좋아 like it (uh-huh)
– wie es (uh-huh)
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (yeah)
– Ich mag es zu hüpfen, irgendwie zu verdauen (yeah)
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
– Manchmal weiß ich nicht einmal, was ich wirklich mag.
그런 나지만
– Wie drumsticks

나도 알아 내 모습이
– Ich weiß, wie ich aussehe.
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
– Es könnte hübsch aussehen, oder es könnte peinlich sein.
자꾸만 널 유혹하듯
– Ich verführe dich.
보이겠지만 미안하지만
– Ich kann es sehen, aber es tut mir leid.

색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
난 좀 다른 여자인데
– Ich bin eine andere Frau.
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
– Sie sollten wissen, dass selbst wenn es wunderschön ist, es immer noch beängstigend ist.
I’m a good girl, yeah
– Ich bin ein gutes Mädchen, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
– Wenn du es zu fest hältst, ist es erstickt.
조금 서투를지도 난 아직도
– Ich bin immer noch etwas ungeschickt.
색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
Oh baby, baby, baby
– Oh baby, baby, baby

Alright (alright), alright (alright)
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung (in Ordnung)
드러나는 모습뿐인걸
– Es ist das einzige, was aufschlussreich ist.
Oh why (oh why), oh why (oh why)
– Oh warum (oh warum), oh warum (oh warum)
눈으로만 날 판단하지 않길
– Mögest du mich nicht nach deinen Augen beurteilen.
Oh 꾸미지 않은 내 모습
– Oh mein schmuckloser Blick
Oh 있는 그대로의 모습
– Oh, wie es ist
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
– Wie ich ist mein Herz immer noch dünn.
꼭 알아줬으면 해
– Ich will, dass du es weißt.

색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
난 좀 다른 여자인데
– Ich bin eine andere Frau.
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
– Sie sollten wissen, dass selbst wenn es wunderschön ist, es immer noch beängstigend ist.
I’m a good girl, yeah
– Ich bin ein gutes Mädchen, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요
– Wenn du es zu fest hältst, ist es erstickt.
조금 서투를지도 난 아직도
– Ich bin immer noch etwas ungeschickt.
색안경을 끼고 보지 마요
– Setzen Sie Ihre Sonnenbrille nicht auf.
Oh baby, baby, baby
– Oh baby, baby, baby