Stebin Ben & Nilesh Ahuja – Thoda Thoda Pyaar Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
– Was haben deine Augen getan?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया
– Trennte mich nur von mir

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
– Was haben deine Augen getan?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया
– Trennte mich nur von mir

मैं रहता हूँ तेरे पास कहीं
– Ich lebe irgendwo in deiner Nähe
अब मुझ को मेरा एहसास नहीं
– Jetzt erkenne ich mich nicht
दिल कहता है, क़सम से
– Das Herz sagt, durch Eid

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
– Dieser kleine Iqrar ist dir passiert
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
– Dieser kleine Iqrar ist dir passiert
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
– Das wäre mehr als du
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
– Meine Augen sind dua hai ye Gesicht Tera
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा
– Jetzt schau nicht mehr du gehst nicht vorbei, mein

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
– Meine Augen sind dua hai ye Gesicht Tera
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा
– Jetzt schau nicht mehr du gehst nicht vorbei, mein

मैं साँस भी लूँ तुझे चाहे बिना
– Lass mich atmen, ohne dich zu wollen
अब होगा ना ये हम से
– Jetzt wird es direkt von uns sein

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
– Dieser kleine Iqrar ist dir passiert
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
– Das wäre mehr als du
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
– Das wäre mehr als du
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
– Dass dir nach und nach Liebe passiert ist