Stephanie Mabey – The Zombie Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Our love story could be kind of gory, far from boring
– Unsere Liebesgeschichte könnte blutig sein, alles andere als langweilig
We’d meet at a post-apocalypse
– Wir würden uns in einer Postapokalypse treffen
Yeah, I’d be slowly walking in a group stalking you
– Ja, ich würde langsam in einer Gruppe laufen und dich verfolgen
You’d be the only man alive that I could not resist
– Du wärst der einzige lebende Mann, dem ich nicht widerstehen konnte

Then all of your friends, they’d try to kill us
– Dann würden alle deine Freunde versuchen, uns zu töten
But only because they’d be jealous
– Aber nur, weil sie eifersüchtig wären
That our love is deeper than Edward and Bella’s
– Dass unsere Liebe tiefer ist als die von Edward und Bella

Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– Oh, wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, yeah
– Ich möchte nur dein Herz, ja
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– Oh, wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, ’cause I want you
– Ich würde nur dein Herz wollen, weil ich dich will

You’d be hiding in a second floor apartment
– Du würdest dich in einer Wohnung im zweiten Stock verstecken
Knocking all the stairs down
– Klopfe alle Treppen runter
To save your life from the undead
– Um dein Leben vor den Untoten zu retten
Double barrel shotgun taking out the slow ones
– Doppelrohr-Schrotflinte, die die Langsamen herausnimmt
Then you’d see the passion burning in my eye
– Dann würdest du die Leidenschaft in meinen Augen brennen sehen
And I’d keep my head
– Und ich würde meinen Kopf behalten

Then all of your friends, they’d try to kill us
– Dann würden alle deine Freunde versuchen, uns zu töten
But only because they’d be jealous
– Aber nur, weil sie eifersüchtig wären
That our love is deeper than Edward and Bella’s
– Dass unsere Liebe tiefer ist als die von Edward und Bella

Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– Oh, wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, yeah
– Ich möchte nur dein Herz, ja
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– Oh, wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, ’cause I want you
– Ich würde nur dein Herz wollen, weil ich dich will

And I’d try not to bite and infect you because
– Und ich würde versuchen, dich nicht zu beißen und zu infizieren, weil
I’d respect you too much
– Ich würde dich zu sehr respektieren
And that’s why I’d wait until we got married
– Und deshalb würde ich warten, bis wir geheiratet haben
Oh, and our happiest days would be spent
– Oh, und unsere glücklichsten Tage würden verbracht werden
Picking off all your friends and they’d see
– Alle deine Freunde abholen und sie würden sehen
A love this deep won’t stay buried
– Eine so tiefe Liebe wird nicht begraben bleiben

If I were a zombie, I’d never eat your brain
– Wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, yeah
– Ich möchte nur dein Herz, ja
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– Oh, wenn ich ein Zombie wäre, würde ich niemals dein Gehirn essen
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– Ich würde nur dein Herz wollen, ja, ich würde dein Herz wollen
I’d just want your heart, ’cause I want you
– Ich würde nur dein Herz wollen, weil ich dich will