Steve Lawrence & Eydie Gorme – I Gotta Be Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whether I’m right, whether I’m wrong
– Ob ich Recht habe, ob ich falsch liege
Whether I find a place in this world or never belong
– Ob ich einen Platz in dieser Welt finde oder nie hingehöre
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me
– Ich muss ich sein, ich muss ich sein
What else can I be but what I am?
– Was kann ich noch sein, außer was ich bin?

I want to live, not merely survive
– Ich will leben, nicht nur überleben
And I won’t give up this dream of life
– Und ich werde diesen Lebenstraum nicht aufgeben
That keeps me alive
– Das hält mich am Leben
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me
– Ich muss ich sein, ich muss ich sein
The dream that I see makes me what I am
– Der Traum, den ich sehe, macht mich zu dem, was ich bin

That faraway prize, a world of success
– Dieser ferne Preis, eine Welt des Erfolgs
Is waiting for me if I heed the call
– Wartet auf mich, wenn ich den Anruf beherzige
I won’t settle down or settle for less
– Ich werde mich nicht niederlassen oder mich mit weniger zufrieden geben
As long as there’s half a chance that I can have it all
– Solange es eine halbe Chance gibt, dass ich alles haben kann

I’ll go it alone, that’s how it must be
– Ich werde es alleine machen, so muss es sein
I can’t be right for somebody else if I’m not right for me
– Ich kann nicht für jemand anderen richtig sein, wenn ich nicht für mich richtig bin
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me
– Ich muss ich sein, ich muss ich sein
Daring to try to do it or die, I’ve gotta be me
– Wage es zu versuchen, es zu tun oder zu sterben, ich muss ich sein

I can’t be right for somebody else if I’m not right for me
– Ich kann nicht für jemand anderen richtig sein, wenn ich nicht für mich richtig bin
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me
– Ich muss ich sein, ich muss ich sein
Daring to try to do it or die,
– Wage es zu versuchen, es zu tun oder zu sterben,
I’ve gotta be me
– Ich muss ich sein