Stevie Wonder & Andra Day – Someday At Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

“Someday At Christmas”
– “Irgendwann zu Weihnachten”

Someday at Christmas men won’t be boys
– Irgendwann zu Weihnachten werden Männer keine Jungen mehr sein
Playing with bombs like kids play with toys
– Spielen mit Bomben wie Kinder spielen mit Spielzeug
One warm December our hearts will see
– Eines warmen Dezembers werden unsere Herzen sehen
A world where men are free
– Eine Welt, in der Männer frei sind

Someday at Christmas there’ll be no wars
– Irgendwann zu Weihnachten wird es keine Kriege mehr geben
When we have learned what Christmas is for
– Wenn wir gelernt haben, wofür Weihnachten ist
When we have found what life’s really worth
– Wenn wir gefunden haben, was das Leben wirklich wert ist
There’ll be peace on earth
– Es wird Frieden auf Erden geben

Someday all our dreams will come to be
– Eines Tages werden alle unsere Träume wahr
Someday in a world where men are free
– Eines Tages in einer Welt, in der Männer frei sind
Maybe not in time for you and me
– Vielleicht nicht rechtzeitig für dich und mich
But someday at Christmastime
– Aber irgendwann zur Weihnachtszeit

Someday at Christmas we’ll see a land
– Irgendwann zu Weihnachten sehen wir ein Land
With no hungry children, no empty hand
– Ohne hungrige Kinder, ohne leere Hand
One happy morning people will share
– Ein glücklicher Morgen Menschen teilen
Our world where people care
– Unsere Welt, in der sich Menschen kümmern

Someday at Christmas there’ll be no tears
– Irgendwann zu Weihnachten wird es keine Tränen mehr geben
All men are equal and no men have fears
– Alle Menschen sind gleich und keine Menschen haben Ängste
One shining moment, one prayer away
– Ein leuchtender Moment, ein Gebet entfernt
From our world today
– Aus unserer heutigen Welt

Someday all our dreams will come to be
– Eines Tages werden alle unsere Träume wahr
Someday in a world where men are free
– Eines Tages in einer Welt, in der Männer frei sind
Maybe not in time for you and me
– Vielleicht nicht rechtzeitig für dich und mich
But someday at Christmastime
– Aber irgendwann zur Weihnachtszeit

Someday at Christmas man will not fail
– Eines Tages zu Weihnachten wird der Mensch nicht versagen
Hate will be gone and love will prevail
– Hass wird weg sein und Liebe wird siegen
Someday a new world that we can start
– Eines Tages eine neue Welt, die wir beginnen können
With hope in every heart
– Mit Hoffnung in jedem Herzen

Someday all our dreams will come to be
– Eines Tages werden alle unsere Träume wahr
Someday in a world where men are free
– Eines Tages in einer Welt, in der Männer frei sind
Maybe not in time for you and me
– Vielleicht nicht rechtzeitig für dich und mich
But someday at Christmastime
– Aber irgendwann zur Weihnachtszeit
Someday at Christmastime
– Irgendwann zur Weihnachtszeit