Stig Brenner & Unge Ferrari Feat. Molly Sandén – Når Alt Ikke Er Nok Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, oh yeah
– Yeah, oh yeah

Hold deg unna meg for et lettere liv, ee-yeah
– Halten deg unna meg für et lettere liv, ee-yeah
Det er det det står skrevet i panna mi, ee-yeah, ah, ee-yeah
– Es ist der Schritt in panna mi, ee-yeah, ah, ee-yeah

Full igjen, sku’ sagt ifra
– Voll igjen, sku ‘ sagte ifra
Vet det blir en krangel, jeg har med tåregass
– Wissen, es wird ein krangel, jeg har med tåregass
Vi har stagnert, har ikke mer å gi
– Wir haben stagnert, har ikke mer å gi

Hva gjør man når alt ikke er nok? (Ooh, ooh)
– Hva gjør man erreichen, alt ikke er nok? (Ooh, Ooh)
Hva gjør man når alt ikke er nok? (Yeah, yeah, ooh, ooh)
– Hva gjør man erreichen, alt ikke er nok? (Yeah, Yeah, ooh, ooh)
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
– Ich versuche dich zu erreichen, will dich verstehen
Ett steg fram och två tillbaka
– Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
För varje gång vi kommer närmre
– Jedes mal, wenn wir näher kommen
Så blir det bara ännu värre
– Es wird also nur noch schlimmer
Vad gör man när allt inte
– Was tun, wenn nicht alles ist

Ligger här bredvid dig men ändå så långt ifrån
– Das Hotel liegt hier neben Ihnen, aber immer noch so weit davon entfernt
Tankarna de skriker men du somnar om ändå (Ah)
– Die Gedanken, die sie schreien, aber du schläfst sowieso ein (Ah)
Jag borde sagt ifrån, borde fattat och gått redan då
– Ich hätte dir sagen sollen, ich hätte es wissen sollen, ich hätte gehen sollen
Nu är allt försent, ändå fortsätter timmarna att gå (Ah)
– Jetzt ist alles zu spät, aber die Stunden gehen weiter (Ah)

Full igjen, sku’ sagt ifra
– Voll igjen, sku ‘ sagte ifra
Vet det blir en krangel, jeg har med tåregass
– Wissen, es wird ein krangel, jeg har med tåregass
Vi har stagnert, har ikke mer å gi
– Wir haben stagnert, har ikke mer å gi

Hva gjør man når alt ikke er nok? (Ooh, ooh)
– Hva gjør man erreichen, alt ikke er nok? (Ooh, Ooh)
Hva gjør man når alt ikke er nok? (Yeah, yeah, ooh, ooh)
– Hva gjør man erreichen, alt ikke er nok? (Yeah, Yeah, ooh, ooh)
Vad gör man när
– Was tun, wenn
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
– Ich versuche dich zu erreichen, will dich verstehen
Ett steg fram och två tillbaka
– Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
För varje gång vi kommer närmre (När vi kommer, kommer)
– Denn jedes Mal, wenn wir näher kommen (wenn wir kommen, kommen)
Så blir det bara ännu värre
– Es wird also nur noch schlimmer
Vad gör man när allt inte är nog?
– Was tun, wenn nicht alles ausreicht?

Jeg er som den store
– Jeg er som den store
Stygge ulven, blåser huset ned
– Böser Wolf, der das Haus in die Luft sprengt
Jeg har nettopp drept noen
– Jeg har nettopp drept noen
Prøvde å vaske, blodet gå’kke vekk, nei
– Prøvde å vaske, das Blut gehen’kke vekk, nei
Kunne fylt bassenger (Oh-woah) med tårene du feller (Oh-woah)
– Kunne fylt bassenger (Oh-woah) med tårene du feller (Oh-woah)
Jeg er ingen helt (No-oh), tror jeg trenger hjelp
– Jeg er ingen helt( No-oh), tror jeg trenger hjelp
Flammen brenner sakte (Oh-woah), jeg blir om til aske (Oh-woah)
– Flammen brenner sakte (Oh-woah), jeg blir Om til Aske (Oh-woah)
Du la mine ting (Oh-woah) til venstre i en kasse
– Du la mine ting (Oh-woah) til venstre in einer Kiste

Jag försöker nå dig, vill förstå dig
– Ich versuche dich zu erreichen, will dich verstehen
Men varje gång som vi kom närmre
– Aber jedes Mal kamen wir näher
Så blev det bara ännu värre
– Es wurde also noch schlimmer