Sting – Englishman In New York Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t take coffee, I take tea, my dear
– Ich nehme keinen Kaffee, ich nehme Tee, meine Liebe
I like my toast done on one side
– Ich mag meinen Toast auf einer Seite
And you can hear it in my accent when I talk
– Und du kannst es in meinem Akzent hören, wenn ich rede
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York

See me walking down Fifth Avenue
– Sehen Sie mich zu Fuß auf der Fifth Avenue
A walking cane here at my side
– Ein Gehstock hier an meiner Seite
I take it everywhere I walk
– Ich nehme es überall hin, wo ich gehe
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York

Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York

If “manners maketh man” as someone said (someone said)
– Wenn “Manieren Menschen machen”, wie jemand sagte (jemand sagte)
He’s the hero of the day
– Er ist der held des Tages
It takes a man to suffer ignorance and smile
– Es braucht einen Mann, um Unwissenheit zu erleiden und zu lächeln
Be yourself no matter what they say
– Sei du selbst, egal was Sie sagen

Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
– Bescheidenheit, Anstand kann zu Bekanntheit führen
You could end up as the only one
– Du könntest als einziger enden
Gentleness, sobriety so rare in this society
– Sanftmut, Nüchternheit so selten in dieser Gesellschaft
At night a candle’s brighter than the sun
– Nachts ist eine Kerze heller als die Sonne

Take more than combat gear to make a man
– Nimm mehr als Kampfausrüstung, um einen Mann zu machen
Take more than a license for a gun
– Nehmen Sie mehr als eine Lizenz für eine Waffe
Confront your enemies, avoid them when you can
– Konfrontiere deine Feinde, vermeide sie, wenn du kannst
A gentleman will walk but never run
– Ein gentleman wird gehen, aber niemals Rennen

If “manners maketh man” as someone said (someone said)
– Wenn “Manieren Menschen machen”, wie jemand sagte (jemand sagte)
He’s the hero of the day
– Er ist der held des Tages
It takes a man to suffer ignorance and smile
– Es braucht einen Mann, um Unwissenheit zu erleiden und zu lächeln
Be yourself no matter what they say
– Sei du selbst, egal was Sie sagen
Be yourself no matter what they say
– Sei du selbst, egal was Sie sagen
Be yourself (no matter what they say) that’s good
– Sei du selbst (egal was sie sagen) das ist gut

(Be yourself no matter what they say) that’s a second, yeah
– (Sei du selbst, egal was sie sagen) das ist eine Sekunde, ja
(Be yourself no matter what they say)
– (Sei du selbst, egal was Sie sagen)
(Be yourself no matter what they say)
– (Sei du selbst, egal was Sie sagen)
(Be yourself no matter what they say)
– (Sei du selbst, egal was Sie sagen)
Be yourself no matter what they say
– Sei du selbst, egal was Sie sagen
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
– Oh, ich bin ein Alien, ich bin ein legaler Alien
I’m an Englishman in New York
– Ich bin Engländer in New York