Stress Feat. Stefanie Heinzmann – Just Like I Love You Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hold on to me just for one last time
– Hold on to me just for one last time
Before it’s over
– Before it ‘ s over
Show me a woman who loves her man
– Show me a woman who loves her man
Just like I love
– Just like I love

J’ai connu tellement d’échecs que
– Ich habe so viele Ausfälle erlebt, dass
Des fois je pense que j’suis pas la bonne personne non
– Manchmal denke ich, ich bin nicht die richtige Person Nein
Pour parler d’amour pour parler de love
– Um über Liebe zu sprechen um über Liebe zu sprechen
Tout c’que j’sais faire c’est de performe mais
– Alles, was ich tun kann, ist performe aber
Quand le rideau tombe et les lumières s’éteignent
– Wenn der Vorhang fällt und die Lichter ausgehen
Il me reste qu’un cœur perforé
– Ich habe nur noch ein perforiertes Herz
Parmi ces visages elle est là quelque part
– Unter diesen Gesichtern ist Sie irgendwo da
A chercher mon âme écorchée
– Suche meine geschälte Seele

M’aimerais-tu oh m’aimerais tu
– Liebst du mich oh liebst du mich
Pour c’que je suis, pas c’que je fus
– Für das, was ich bin, nicht das, was ich war
Si j’étais broke et (si) j’étais plus
– Wenn ich broke und (wenn) ich war mehr
Le même mec oh m’aimerais-tu
– Derselbe Kerl Oh würdest du mich lieben
Si je finissais en taule babe
– Wenn ich im Knast gelandet babe
Attendrais-tu que je sorte we
– Würdest du warten, bis ich raus we
Ou est-qu’tu prendrais la porte babe
– Oder würden Sie die Tür babe nehmen

Hold on to me just for one last time
– Hold on to me just for one last time
Before it’s over
– Before it ‘ s over
Show me a woman who loves her man
– Show me a woman who loves her man
Just like I love you
– Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
– And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
– I see you coming
Looking so perfect. You always do
– Looking so perfect. You always do
Just like I love you
– Just like I love you

Et je sais, je sais, je sais
– Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
A quel point c’est compliqué
– Wie kompliziert es ist
Mais qu’on le veuille ou pas on doit
– Aber ob wir es wollen oder nicht
Faire face à nos complexes we
– Umgang mit unseren komplexen we
Verrais-tu la force dans mes faiblesses
– Würdest du Stärke in meinen Schwächen sehen
Si on s’retrouvait confiné
– Wenn wir uns zurückhalten würden
Des fois j’ai besoin de poser ma tête
– Manchmal muss ich meinen Kopf hinlegen
Sur ton épaule et de confesser
– Auf der Schulter und gestehen

M’aimerais-tu oh m’aimerais-tu
– Liebst du mich oh liebst du mich
Si mes démons prenaient le dessus
– Wenn meine Dämonen die Oberhand gewinnen
Dans l’orage et le tumulte
– Im gewitter und Tumult
Dis-moi serais tu mon refuge
– Sag mir, du bist mein Zufluchtsort
Car si c’est le cas lets go babe
– Denn wenn das der Fall ist lets go babe
Viens, on fait le tour du monde babe
– Komm, wir gehen um die Welt babe
Faisons plein de gosses beaux babe
– Lassen Sie uns viele schöne babe Kinder

Hold on to me just for one last time
– Hold on to me just for one last time
Before it’s over
– Before it ‘ s over
Show me a woman who loves her man
– Show me a woman who loves her man
Just like I love you
– Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
– And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
– I see you coming
Looking so perfect. You always do
– Looking so perfect. You always do
Just like I love you
– Just like I love you
Just like I love you
– Just like I love you

Baby girl. Oh baby girl.
– Baby Mädchen. Oh baby girl.
Gonna give all my loving to you
– Gonna give all my loving to you
Give my all loving to you.
– Give all my loving to you.
Cause time after time I find my self
– Aufgrund time after time I find my self
Running back. Running back to you
– Running back. Running back to you

Hold on to me just for one last time
– Hold on to me just for one last time
Before it’s over
– Before it ‘ s over
Show me a woman who loves her man
– Show me a woman who loves her man
Just like I love you
– Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
– And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
– I see you coming
Looking so perfect. You always do
– Looking so perfect. You always do
Just like I love you
– Just like I love you
Just like I love you
– Just like I love you
Like I love you
– Like I love you