Stromae – L’enfer Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, hey
– Hey, hey

J’suis pas tout seul à être tout seul
– Ich bin nicht ganz allein, ganz allein zu sein
Ça fait déjà ça d’moins dans la tête
– Das macht schon weniger im Kopf
Et si j’comptais combien on est… Beaucoup
– Und wenn ich zählen würde, wie viel man ist… Viele
Tout ce à quoi j’ai déjà pensé
– Alles, woran ich je gedacht habe
Dire que plein d’autres y ont déjà pensé
– Sagen, dass viele andere schon darüber nachgedacht haben
Mais malgré tout, je m’sens tout seul
– Aber trotz allem fühle ich mich allein
Du coup
– Vom Schlag

J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
– Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken und bin wenig stolz darauf
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
– Manchmal wird angenommen, dass dies der einzige Weg ist, Sie zum schweigen zu bringen
Ces pensées qui nous font vivre un enfer
– Diese Gedanken, die uns zur Hölle machen
Ces pensées qui me font vivre un enfer (yah o’yah, yah)
– Diese Gedanken, die mich zur Hölle machen (yah O ‘ yah, yah)

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah)
– (Yah-yah)

Est-c’qu’y a que moi qui ai la télé
– Habe ich nur den Fernseher
Et la chaîne culpabilité?
– Und die Kette Schuld?
Mais faut bien s’changer les idées
– Aber wir müssen die Ideen ändern
Pas trop, quand même (yah)
– Nicht zu viel, trotzdem (yah)
Sinon ça repart vite dans la tête
– Sonst geht es schnell wieder in den Kopf
Et c’est trop tard pour qu’ça s’arrête
– Und es ist zu spät, damit es aufhört
C’est là qu’j’aimerais tout oublier
– Hier möchte ich alles vergessen
Du coup
– Vom Schlag

J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
– Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken und bin wenig stolz darauf
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
– Manchmal wird angenommen, dass dies der einzige Weg ist, Sie zum schweigen zu bringen
Ces pensées qui me font vivre un enfer
– Diese Gedanken, die mich zur Hölle machen
Ces pensées qui me font vivre un enfer (yah o’yah, yah)
– Diese Gedanken, die mich zur Hölle machen (yah O ‘ yah, yah)

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah)
– (Yah-yah)

Tu sais, j’ai mûrement réfléchi
– Weißt du, ich habe gründlich nachgedacht
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
– Und ich weiß wirklich nicht, was mit dir zu tun
Justement, réfléchir, c’est bien l’problème avec toi
– Genau, denken, das ist das Problem mit dir
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi
– Weißt du, ich habe gründlich nachgedacht
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
– Und ich weiß wirklich nicht, was mit dir zu tun
Justement, réfléchir, c’est bien l’problème avec toi (yah o’yah, yah)
– Genau, denken, das ist das Problem mit dir (yah O ‘ yah, yah)

(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah, yah o’yah, yah)
– (Yah-yah, Yah O ‘ yah, yah)
(Yah-yah)
– (Yah-yah)