Sufle & Teoman – Nasıl Güzel Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sihirli cümleler, zehirli çiçekler
– Magische Sätze, giftige Blumen
Binbir gece masallarında böyle şeyler
– Solche Dinge in tausend und eine Nacht Märchen

Kan revan içinde bir barda oturmuş
– Er saß in einer Bar voller Blut
Eski aşk cinayetlerinden sağ kurtulmuş
– Überlebte die alten liebesmorde
“Yanımda kal” dedim, gece bizi sever
– “Bleib bei mir”, sagte ich, die Nacht liebt uns
Kamaştı gözlerin nasıl güzel, mhm nasıl güzel
– Wie schön sind deine geblendet Augen, wie schön mhm ist

Kan revan içinde hapsoldum kendime
– Ich bin in Blutvergießen gefangen
Yaralarım iyileşmezdi sevgisizliğime
– Meine Wunden würden nicht heilen
İçim boştu zaten, hayat beni üzer
– Ich war leer, das Leben macht mich traurig
Ruhuma sızmıştın çok çok güzel, mhm nasıl güzel
– Du hast meine Seele infiltriert, sehr, sehr schön, mhm wie schön

Sihirli cümleler, zehirli çiçekler
– Magische Sätze, giftige Blumen
Binbir gece masallarında böyle şeyler
– Solche Dinge in tausend und eine Nacht Märchen
Oh, seninle bir gece yok olmaya yeter
– OH, eine Nacht mit dir ist genug, um zu verschwinden
Ay ışığında parlar tenin nasıl güzel, mhm nasıl güzel
– Wie schön deine Haut im Mondlicht scheint, wie schön mhm ist

Gün doğarken elim sarıldı yastığa
– Im Morgengrauen umarmte ich meine Hand auf dem Kissen
Ceplerim bomboş, bomboş bir yatakta
– Meine Taschen sind leer, in einem leeren Bett
Ben demiştim oysa, “Bu gözler beni üzer”
– Und ich sagte: “Diese Augen machen mich traurig.”
Varsın kalsın acısı, anısı çok güzel, mhm nasıl güzel
– Lass den Schmerz, seine Erinnerung ist sehr schön, wie schön mhm ist

Sihirli cümleler, zehirli çiçekler
– Magische Sätze, giftige Blumen
Binbir gece masallarında böyle şeyler
– Solche Dinge in tausend und eine Nacht Märchen
Oh, seninle bir gece yok olmaya yeter
– OH, eine Nacht mit dir ist genug, um zu verschwinden
Yanında kalırsam bu aşk beni üzer, mhm nasıl güzel
– Wenn ich bei dir bleibe, wird diese Liebe mich traurig machen, wie schön mhm ist