Sugababes – Shape Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I live my life in chains
– Ich Lebe mein Leben in Ketten
Got my hands in chains
– Habe meine Hände in Ketten
And I can’t stick
– Und ich kann nicht bleiben
With the cards that I got with a deal like this
– Mit den Karten, die ich mit einem Deal wie diesem bekam
I must insist
– Ich muss darauf bestehen
That a girl’s got more to do
– Dass ein Mädchen mehr zu tun hat

Than be the way you think a woman should
– Dann sei so, wie du denkst, eine Frau sollte
I’m taking it into my own hands
– Ich nehme es selbst in die Hand
In this man’s land I can’t understand
– Im Land dieses Mannes kann ich nicht verstehen
Why I’m taking command
– Warum ich das Kommando übernehme
Had enough of stuff
– Hatte genug von Sachen
And now it’s time to think about me, me yeah
– Und jetzt ist es Zeit, an mich zu denken, ich ja

And you can easily gamble your life away
– Und Sie können Ihr Leben leicht wegspielen
Second after second and day by day
– Sekunde nach Sekunde und Tag für Tag
You play the game or you walk away
– Sie spielen das Spiel, oder Sie gehen Weg
It’s a new turn on a blue day
– Es ist eine neue Wendung an einem blauen Tag
And a cool deal of life for me
– Und ein cooler Deal des Lebens für mich
And it’s all good
– Und es ist alles gut

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– (Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind) Soldat
(I know that the clubs are weapons of war)
– (Ich weiß, dass die Clubs Kriegswaffen sind)
(I know that diamonds mean money for this art)
– (Ich weiß, dass Diamanten Geld für diese Kunst bedeuten)
(But that’s not the shape of my heart)
– (Aber das ist nicht die Form meines Herzens)

I’ve always played it safe nothing’s ever safe
– Ich habe immer sicher gespielt nichts ist jemals sicher
Give me the courage to back my own convictions
– Gib mir den Mut, meine eigenen Überzeugungen zu unterstützen
Every decision I make I pay it back and more
– Jede Entscheidung, die ich treffe, zahle ich zurück und mehr
Now turn the cards and let them fall to me
– Jetzt drehe die Karten und lass sie zu mir fallen
‘Cause I don’t need to play on with the hand that they have given me
– Weil ich nicht mit der Hand spielen muss, die sie mir gegeben haben
I’ll give it back ’cause it’s not the way it has to be
– Ich gebe es zurück, weil es nicht so sein muss

And you can easily gamble your life away
– Und Sie können Ihr Leben leicht wegspielen
Second after second and day by day
– Sekunde nach Sekunde und Tag für Tag
You play the game or you walk away
– Sie spielen das Spiel, oder Sie gehen Weg
It’s a new turn on a blue day
– Es ist eine neue Wendung an einem blauen Tag
And a cool deal of life for me
– Und ein cooler Deal des Lebens für mich
And it’s all good
– Und es ist alles gut

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– (Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind) Soldat
(I know that the clubs are weapons of war) war
– (Ich weiß, dass die Clubs Kriegswaffen sind) Krieg
I know that diamonds mean money for this art
– Ich weiß, dass Diamanten Geld für diese Kunst bedeuten
(But that’s not the shape of my heart)
– (Aber das ist nicht die Form meines Herzens)

(That’s not the shape)
– (Das ist nicht die Form)
(The shape of my heart)
– (Die Form meines Herzens)
My heart
– Mein Herz

That’s not the shape of my heart
– Das ist nicht die Form meines Herzens

And you can easily gamble your life away
– Und Sie können Ihr Leben leicht wegspielen
Second after second and day by day
– Sekunde nach Sekunde und Tag für Tag
You play the game or you walk away
– Sie spielen das Spiel, oder Sie gehen Weg
It’s a new turn on a blue day
– Es ist eine neue Wendung an einem blauen Tag
And you can easily gamble your life away
– Und Sie können Ihr Leben leicht wegspielen
Second after second and day by day
– Sekunde nach Sekunde und Tag für Tag

You play the game or you walk away
– Sie spielen das Spiel, oder Sie gehen Weg
It’s a new turn on a blue day
– Es ist eine neue Wendung an einem blauen Tag
And a cool deal of life for me
– Und ein cooler Deal des Lebens für mich
And it’s all good
– Und es ist alles gut

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– (Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind) Soldat
(I know that the clubs are weapons of war) war ooh-ooh
– (Ich weiß, dass die Clubs Kriegswaffen sind) Krieg ooh-ooh
(I know that diamonds mean money for this art)
– (Ich weiß, dass Diamanten Geld für diese Kunst bedeuten)
(But that’s not the shape of my heart)
– (Aber das ist nicht die Form meines Herzens)

(But that’s not the shape)
– (Aber das ist nicht die Form)
(The shape of my heart)
– (Die Form meines Herzens)

(But that’s not the shape)
– (Aber das ist nicht die Form)
(The shape of my heart)
– (Die Form meines Herzens)