SUNMI – You can’t sit with us Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s go!
– Lass uns gehen!
Yeah
– Ja

왜 나만 이래 매일 밤 혼자
– Warum bin ich jede Nacht allein?
꼭 반쯤 미친 애처럼 말이야
– Wie ein halb verrücktes Kind.
달이 떠오를 때쯤 I’m faded (faded)
– Ich bin verblasst (verblasst), wenn der Mond aufgeht
너 하나 땜에 out of my mind
– Du bist einer der Tüftler aus meinem Kopf

Hurry, it’s time to call my girls
– Beeil dich, es ist Zeit, meine Mädchen anzurufen
I’ll get you
– Ich werde dir
어디쯤이야? On my way
– Wo seid ihr? Auf meinem Weg
널 미워할 생각은 없어 you know, oh
– Ich werde dich nicht hassen. weißt du, oh.

You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
왜 모르는 건데 내 맘 god, damn it
– Ich weiß nicht warum, mein Gott, verdammt

Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
Don’t get you
– Nicht bekommen, Sie
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby
– Jetzt sieh mich an, Baby.

Mmh, mmh
– Mmh, mmh
Ooh-ooh, yeah (what?)
– Ooh-ooh, yeah (was?)

Mmh, I feel like I’m growlin’ (what?)
– Mmh, ich fühle mich wie ich growlin ‘ bin (was?)
Trippin’ now here (yeah)
– Trippin ‘ jetzt hier (yeah)
You said it’s love? (Love?)
– Du sagtest, es ist Liebe? (Liebe?)
Well, you’ve got a point (point)
– Nun, du hast einen Punkt (Punkt)
Tell ’em you’ve found the only one who blew you up, yeah
– Tell ’em Sie gefunden haben, die einzige, blies Sie up, yeah
Don’t call me honey ’cause I ain’t gon’ be no sweet girl
– Nenn mich nicht Honig, weil ich kein süßes Mädchen bin

Hurry, It’s time to call my girls
– Beeil dich, es ist Zeit, meine Mädchen anzurufen
I’ll get you (oh)
– Ich werde dich bekommen (oh)
어디쯤이야? On my way
– Wo seid ihr? Auf meinem Weg
널 미워할 생각은 없어 you know, oh (yeah, oh)
– Ich werde dich nicht hassen. weißt du, oh (ja, oh)

You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
왜 모르는 건데 내 맘 god, damn it
– Ich weiß nicht warum, mein Gott, verdammt

Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
Don’t get you
– Nicht bekommen, Sie
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby
– Jetzt sieh mich an, Baby.

Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen
Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen

왜 우린 늘 끝을 보는 건지
– Warum sehen wir immer das Ende?
다신 안 볼 사람처럼 말이야
– Wie jemand, den du nie wieder sehen wirst.
And every time I see you, I hate you
– Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, hasse ich dich
(그래도 너 없인 안될 것 같아)
– (Aber ich glaube nicht, dass ich es ohne dich schaffen kann.)

(Oh) You can’t sit with us, oh
– (Oh) Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
I hate you
– Ich hasse dich
왜 모르는 건데 내 맘 god, damn it
– Ich weiß nicht warum, mein Gott, verdammt

Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
– Ich bin feelin’faded wenn ich nur an Sie denke
You can’t sit with us, oh
– Du kannst nicht bei uns sitzen, oh
Don’t get you (ooh)
– Versteh dich nicht (ooh)
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby
– Jetzt sieh mich an, Baby.

(Yeah, yeah, yeah, ooh) Who do you think you are?
– (Yeah, yeah, yeah, ooh) Wer denkst du bist du?
You can’t sit with us (you can’t sit with us!)
– Du kannst nicht bei uns sitzen (du kannst nicht bei uns sitzen!)
(Yeah, yeah) Who do you think you are?
– (Yeah, yeah) Wer denkst du bist du?
You can’t sit with us
– Du kannst nicht bei uns sitzen