Supertramp – School Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can see you in the morning when you go to school
– Ich kann dich morgens sehen, wenn du zur Schule gehst
Don’t forget your books, you know you’ve got to learn the golden rule
– Vergiss deine Bücher nicht, du weißt, du musst die goldene Regel lernen
Teacher tells you stop your play and get on with your work
– Der Lehrer sagt dir, hör auf zu spielen und mach weiter mit deiner Arbeit
Be like Johnnie-too-good, well don’t you know he never shirks
– Sei wie Johnnie-too-good, nun weißt du nicht, dass er sich nie entzieht
He’s coming along
– Er kommt zusammen

The school is over you’re playing in the park
– Die Schule ist vorbei, du spielst im park
Don’t be out too late, don’t let it get too dark
– Sei nicht zu spät draußen, lass es nicht zu dunkel werden
They tell you not to hang around and learn what life’s about
– Sie sagen dir, du sollst nicht rumhängen und lernen, worum es im Leben geht
And grow up just like them, won’t you let it work it out
– Und wachsen Sie genau wie sie auf, lassen Sie es nicht klappen
And you’re full of doubt
– Und du bist voller Zweifel

Don’t do this and don’t do that
– Tu das nicht und tu das nicht
What are they trying to do?
– Was versuchen Sie zu tun?
Make a good boy of you
– Mach einen guten Jungen aus dir
Do they know where it’s at?
– Wissen sie, wo es ist?

Don’t criticize, they’re old and wise
– Nicht kritisieren, sie sind alt und weise
Do as they tell you to
– Tu, was sie dir sagen
Don’t want the devil to
– Will nicht den Teufel an
Come out and put your eyes
– Komm raus und leg deine Augen

Maybe I’m mistaken expecting you to fight
– Vielleicht irre ich mich, wenn ich erwarte, dass du kämpfst
Or maybe I’m just crazy, I don’t know wrong from right
– Oder vielleicht bin ich nur verrückt, ich weiß nicht falsch von rechts
But while I am still living, I’ve just got this to say
– Aber während ich noch lebe, habe ich nur folgendes zu sagen
You know up to you if you wanna be that
– Sie wissen, bis zu Ihnen, wenn Sie das sein wollen
Wanna see wanna be that way
– Wanna See wanna be so

You’re coming along
– Du kommst mit