Supertramp – Take The Long Way Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So you think you’re a Romeo
– Also denkst du, du bist ein Romeo
Playing a part in a picture show
– Eine Rolle in einer Bildershow spielen
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause

‘Cause you’re the joke of the neighborhood
– Weil du der Witz der Nachbarschaft bist
Why should you care if you’re feeling good?
– Warum sollte es dich interessieren, wenn du dich gut fühlst?
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause

But there are times that you feel you’re part of the scenery
– Aber es gibt Zeiten, in denen du dich als Teil der Landschaft fühlst
All the greenery is comin’ down, boy
– Das ganze Grün ist comin ‘ down, Junge
And then your wife seems to think you’re part of the furniture
– Und dann scheint deine Frau zu denken, dass du Teil der Möbel bist
Oh, it’s peculiar, she used to be so nice
– Oh, es ist eigenartig, sie war so nett

When lonely days turn to lonely nights
– Wenn einsame Tage zu einsamen Nächten werden
You take a trip to the city lights
– Sie machen einen Ausflug in die Stadt.
And take the long way home
– Und nimm den langen Weg nach Hause
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause

You never see what you want to see
– Du siehst nie, was du sehen willst
Forever playing to the gallery
– Für immer in der Galerie spielen
You take the long way home
– Sie nehmen den langen Weg nach Hause
Take the long way home
– Nehmen Sie den langen Weg nach Hause

And when you’re up on the stage, it’s so unbelievable
– Und wenn du auf der Bühne stehst, ist es so unglaublich
Oh, unforgettable, how they adore you
– Oh, unvergesslich, wie sie dich anbeten
But then your wife seems to think you’re losing your sanity
– Aber dann scheint deine Frau zu denken, dass du deine Vernunft verlierst
Oh, calamity, is there no way out?
– Oh, Unglück, gibt es keinen Ausweg?
Oh, yeah
– Oh, yeah

Ooh
– Ooh

Ooh, yeah
– Ooh, yeah

Does it feel that your life’s become a catastrophe?
– Fühlt es sich an, als wäre dein Leben zur Katastrophe geworden?
Oh, it has to be for you to grow, boy
– Oh, es muss für dich sein zu wachsen, Junge
When you look through the years and see what you could have been
– Wenn Sie durch die Jahre schauen und sehen, was Sie hätten sein können
Oh, what you might have been if you’d have had more time
– Oh, was du gewesen wärst, wenn du mehr Zeit gehabt hättest

So when the day comes to settle down
– Also, wenn der Tag kommt, um sich niederzulassen
Who’s to blame if you’re not around?
– Wer ist schuld, wenn du nicht da bist?
You took the long way home
– Du hast den langen Weg nach Hause genommen
You took the long way home
– Du hast den langen Weg nach Hause genommen
You took the long way home (Ooh, yeah, yeah)
– Sie nahm den langen Weg nach Hause (Ooh, yeah, yeah)
You took the long way home
– Du hast den langen Weg nach Hause genommen
You took the long way home (Oh, yeah)
– Sie nahm den langen Weg nach Hause (Oh, yeah)
You took the long way home
– Du hast den langen Weg nach Hause genommen
You took the long way home (Ooh, yeah)
– Sie nahm den langen Weg nach Hause (Ooh, yeah)
You took the long way home
– Du hast den langen Weg nach Hause genommen

Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
Long way home
– Langer Weg nach Hause
Long way home
– Langer Weg nach Hause