Survivor – Burning Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Two worlds collide
– Zwei Welten kollidieren
Rival nations
– Rivalisierende Nationen
It’s a primitive clash
– Es ist ein primitiver Zusammenstoß
Venting years of frustration
– Jahre der Frustration entlüften
Bravely we hope
– Tapfer hoffen wir
Against all hope
– Gegen alle Hoffnung
There is so much at stake
– Es steht so viel auf dem Spiel
Seems our freedom’s up
– Scheint unsere Freiheit ist oben
Against the ropes
– Gegen die Seile
Does the crowd understand?
– Versteht die Menge das?
Is it East versus West
– Ist es Ost gegen West
Or man against man?
– Oder Mann gegen Mann?
Can any nation stand alone?
– Kann jede Nation allein stehen?

In the burning Heart
– Im brennenden Herzen
Just about to burst
– Einfach zu platzen
There’s a quest for answers
– Es gibt eine Suche nach Antworten
An unquenchable thirst
– Ein unstillbarer Durst
In the darkest night
– In der dunkelsten Nacht
Rising like a spire
– Wie ein Turm aufsteigen
In the burning heart
– Im brennenden Herzen
The unmistakable fire
– Das unverwechselbare Feuer

In the burning heart
– Im brennenden Herzen

In the warrious code
– Im warrious Code
There’s no surrender
– Es gibt keine Kapitulation
Though his body says stop
– Obwohl sein Körper Stopp sagt
His spirit cries, never!
– Sein Geist weint, niemals!
Deep in our soul
– Tief in unserer Seele
A quiet ember
– Eine ruhige Glut
Know it’s you against you
– Wisse, dass du gegen dich bist

It’s the paradox
– Es ist das Paradoxon
That drives us all
– Das treibt uns alle an
It’s a battle of wills
– Es ist ein Kampf der Testamente
In the heat of attack
– In der Hitze des Angriffs
It’s the passion that kills
– Es ist die Leidenschaft, die tötet
The victory is yours alone
– Der Sieg gehört dir allein

In the burning heart
– Im brennenden Herzen
Just about to burst
– Einfach zu platzen
There’s a quest for answers
– Es gibt eine Suche nach Antworten
An unquenchable thirst
– Ein unstillbarer Durst
In the darkest night
– In der dunkelsten Nacht
Rising like a spire
– Wie ein Turm aufsteigen
In the burning heart
– Im brennenden Herzen
The unmistakable fire
– Das unverwechselbare Feuer

In the burning heart
– Im brennenden Herzen
Just about to burst
– Einfach zu platzen
There’s a quest for answers
– Es gibt eine Suche nach Antworten
An unquenchable thirst
– Ein unstillbarer Durst
In the darkest night
– In der dunkelsten Nacht
Rising like a spire
– Wie ein Turm aufsteigen
In the burning heart
– Im brennenden Herzen
The unmistakable fire
– Das unverwechselbare Feuer

In the burning heart
– Im brennenden Herzen
Just about to burst
– Einfach zu platzen
There’s a quest for answers
– Es gibt eine Suche nach Antworten
An unquenchable thirst
– Ein unstillbarer Durst
In the darkest night
– In der dunkelsten Nacht
Rising like a spire
– Wie ein Turm aufsteigen
In the burning heart
– Im brennenden Herzen
The unmistakable fire
– Das unverwechselbare Feuer

In the burning heart
– Im brennenden Herzen