Susanne Sundfør – When Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When can I see you again?
– Wann kann ich dich wiedersehen?
I’ve been waiting out here for so long
– Ich warte schon so lange hier draußen
And I don’t seem to find a reason
– Und ich scheine keinen Grund zu finden
To keep building these castles out of snow
– Um diese Burgen aus Schnee zu bauen

They only melt away
– Sie schmelzen nur weg
When spring is arriving and you won’t be here
– Wenn der Frühling kommt und du nicht hier bist
Waiting to drag me down into your pond
– Ich warte darauf, mich in deinen Teich zu ziehen

You bury me slowly, you bury me slowly
– Du begrabst mich langsam, du begrabst mich langsam
Take what you can
– Nimm was du kannst
Give what you don’t need
– Gib was du nicht brauchst
Still I’ll let it be known in every parish
– Trotzdem werde ich es in jeder Gemeinde bekannt geben
You are loved, you are loved
– Du wirst geliebt, du wirst geliebt

When can I see you again?
– Wann kann ich dich wiedersehen?
I’ve been waiting out here for so long
– Ich warte schon so lange hier draußen
And I don’t seem to find a reason
– Und ich scheine keinen Grund zu finden
To keep building these castles out of snow
– Um diese Burgen aus Schnee zu bauen

They only melt away
– Sie schmelzen nur weg
When spring is arriving and you won’t be here
– Wenn der Frühling kommt und du nicht hier bist
Waiting to drag me down into your pond
– Ich warte darauf, mich in deinen Teich zu ziehen

You bury me slowly, you bury me slowly
– Du begrabst mich langsam, du begrabst mich langsam
Take what you can
– Nimm was du kannst
Give what you don’t need
– Gib was du nicht brauchst
Still I’ll let it be known in every parish
– Trotzdem werde ich es in jeder Gemeinde bekannt geben
You are loved, you are loved
– Du wirst geliebt, du wirst geliebt
You are loved, you are loved
– Du wirst geliebt, du wirst geliebt
You are loved, you are loved
– Du wirst geliebt, du wirst geliebt