Suzan & Freek – Goud Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Als je mijn gedachten eens kon zien
– Wenn du nur meine Gedanken sehen könntest
Dan stond ik niet alleen misschien
– ♪ Dann war ich nicht allein ♪
‘K heb bij geluk nooit echt gedacht
– Ich habe nie wirklich gedacht
Dat dit al het einde was
– Dass dies bereits das Ende war

Zeg me is het wederzijds
– Sag mir, es ist gegenseitig
Dat ik bang ben om alleen te zijn
– Dass ich Angst habe, allein zu sein
Hield ik misschien te snel van jou
– Ich habe dich vielleicht zu früh geliebt
Ik dacht dat het werken zou
– Ich dachte, es würde funktionieren.

‘K had het ook niet zo bedacht
– So habe ich es mir nicht vorgestellt.
Weet dat jij niet bij me past
– Wisse nur, dass du nicht richtig für mich bist
Heb het zovaak geprobeerd
– Habe so viele Male versucht
En ik wou dat het anders was
– Und ich wünschte, es wäre anders

Heb er zo hard in geloofd
– Ich habe so hart daran geglaubt
En ik weet jij deed dat ook
– Und ich weiß, dass du es auch getan hast
Toen kwam jij met de klap
– Dann kamst du mit dem Schlag
Misschien is het beter zo
– Vielleicht ist es für das Beste.

Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Nu ineens ben je weg
– Jetzt bist du plötzlich weg
Maar het voelt nog niet echt
– Aber es fühlt sich noch nicht real an
Alsof ik dit kan
– Als könnte ich das tun.

Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Denkst du, es ist einfach oder so?
Je spookt door m’n hoofd
– Du verfolgst mich.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Weil ich immer noch an UNS glaube
Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– Was, wenn ich dich nie vergessen kann

Zwijgen we de hele dag
– Wir schweigen den ganzen Tag
Oh jij bepraat de hele nacht
– Oh du redest die ganze Nacht
Juist als ik denk dat het beter gaat
– Gerade als ich denke, ich werde besser
Staan wij weer thuis met de lampen aan
– Wir sind wieder zu Hause mit dem Licht an

Aan uit aan uit we gaan ervoor
– On off on off wir gehen für Sie
Zwart beeld de stoppen slaan weer door
– Schwarzes Bild die Sicherungen werden wieder verrückt
En al die tijd had ik nog hoop
– Und die ganze Zeit hatte ich Hoffnung
We hadden het toch beloofd
– Ich dachte, wir haben es versprochen.

‘K had het ook niet zo bedacht
– So habe ich es mir nicht vorgestellt.
Weet dat jij niet bij me past
– Wisse nur, dass du nicht richtig für mich bist
Heb het zovaak geprobeerd
– Habe so viele Male versucht
En ik wou dat het anders was
– Und ich wünschte, es wäre anders

Heb er zo hard in geloofd
– Ich habe so hart daran geglaubt
En ik weet jij deed dat ook
– Und ich weiß, dass du es auch getan hast
Toen kwam jij met de klap
– Dann kamst du mit dem Schlag
Misschien is het beter zo
– Vielleicht ist es für das Beste.

Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Nu ineens ben je weg
– Jetzt bist du plötzlich weg
Maar het voelt nog niet echt
– Aber es fühlt sich noch nicht real an

Alsof ik dit kan
– Als könnte ich das tun.
Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Denkst du, es ist einfach oder so?
Je spookt door m’n hoofd
– Du verfolgst mich.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Weil ich immer noch an UNS glaube

Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– Was, wenn ich dich nie vergessen kann

Wat als ik dit niet alleen meer kan
– Was, wenn ich das nicht mehr alleine machen kann?
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– Was, wenn ich dich nie vergessen kann
Was je wat langer gebleven dan ooh-ooh
– Hättest du etwas länger bleiben sollen als ooh-ooh

Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Nu ineens ben je weg
– Jetzt bist du plötzlich weg
Maar het voelt nog niet echt
– Aber es fühlt sich noch nicht real an

Alsof ik dit kan
– Als könnte ich das tun.
Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Denkst du, es ist einfach oder so?
Je spookt door m’n hoofd
– Du verfolgst mich.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Weil ich immer noch an UNS glaube

Maar we waren toch goud
– Aber wir waren immer noch gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Sag mir was, wenn ich dich nie vergessen kann
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– Was, wenn ich dich nie vergessen kann