Suzi Quatro – Can The Can Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well you call your mama Tiger
– Nun, du nennst deine Mama Tiger
And we all know you are lying
– Und wir alle wissen, dass du lügst
And your boyfriend’s name is Eagle
– Und dein Freund heißt Eagle
And he lives up in the sky (High, high)
– Und er lebt in den Himmel (Hoch, hoch)
Watch out the tiger don’t go claw the eagle’s eye
– Watch out der Tiger nicht gehen Klaue das Auge des Adlers
But let the eagle take the tiger by surprise
– Aber lass den Adler den Tiger überraschen
(Scratch out her eyes)
– (Kratzt ihr die Augen aus)

So make a stand for your man, honey
– Also steh für deinen Mann ein, Schatz
Try to can the can
– Versuchen Sie, die Dose zu können
Put your man in the can, honey
– Leg deinen Mann in die Dose, Schatz
Get him while you can
– Hol ihn, solange du kannst
Can the can
– Kann die Dose
Can the can
– Kann die Dose
If you can
– Wenn du kannst
Well can the can
– Nun kann die Dose

Well your sister’s got the feline touch
– Nun, deine Schwester hat die katzenartige Note
She touches up your mind
– Sie berührt deinen Geist
And your eagle lover likes his little bit of evil
– Und dein Adlerliebhaber mag sein kleines bisschen Böses
Loving all the time
– Die ganze Zeit lieben
Don’t let the cat get into the eagle’s nest at night
– Lassen Sie die Katze nachts nicht in das Adlernest gelangen
Because the eagle could say ‘yes’ without a fight
– Weil der Adler kampflos Ja sagen konnte
(Scratch out her eyes)
– (Kratzt ihr die Augen aus)

So make a stand for your man, honey
– Also steh für deinen Mann ein, Schatz
Try to can the can
– Versuchen Sie, die Dose zu können
Put your man in the can, honey
– Leg deinen Mann in die Dose, Schatz
Get him while you can
– Hol ihn, solange du kannst
Can the can
– Kann die Dose
Can the can
– Kann die Dose
If you can
– Wenn du kannst
Well can the can
– Nun kann die Dose

Ooh can the can
– Ooh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Ooh can the can
– Ooh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Uhh huh can the can
– Uhh huh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Ooh can the can
– Ooh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Ooh can the can
– Ooh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Ooh can the can
– Ooh kann die Dose
(Can the can honey)
– (Kann die Dose Honig)
Ahhh honey
– Ahhh Honig
Honey
– Honig
Honey
– Honig
Honey, honey, honey
– Honig, Honig, Honig

Make a stand for your man honey
– Machen Sie einen Stand für Ihren Mann Honig
Try to can the can
– Versuchen Sie, die Dose zu können
Put your man in the can honey
– Setzen Sie Ihren Mann in der Dose Honig
Get him while you can
– Hol ihn, solange du kannst
Can the can
– Kann die Dose
Can the can
– Kann die Dose
If you can
– Wenn du kannst

Make a stand for your man honey
– Machen Sie einen Stand für Ihren Mann Honig
Try to can the can
– Versuchen Sie, die Dose zu können
Put your man in the can honey
– Setzen Sie Ihren Mann in der Dose Honig
Get him while you can
– Hol ihn, solange du kannst
Can the can
– Kann die Dose
Can the can
– Kann die Dose
If you can
– Wenn du kannst
Can the can
– Kann die Dose
If you can
– Wenn du kannst