Suzi Quatro – If You Can’t Give Me Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well I’ve seen you before
– Nun, ich habe dich schon einmal gesehen
On that discotheque floor
– Auf dieser Diskothek Etage
You were driving me out of my mind
– Du hast mich aus meinem Kopf getrieben
Oh but I could’ve sworn
– Oh, aber ich hätte schwören können
That I saw something more
– Dass ich etwas mehr sah
In your eyes
– In deinen Augen

Oh though you were surrounded
– Oh, obwohl du umgeben warst
By beauty unbounded
– Von beauty unbounded
Your glance is intended for me
– Dein Blick ist für mich bestimmt
And though I tried
– Und obwohl ich es versucht habe
To hide it
– Um es zu verbergen
I found myself looking to see
– Ich fand mich suchen, um zu sehen

So then you took your chances
– Also hast du deine Chancen genutzt
You made your advances
– Du hast deine Fortschritte gemacht
Your touch took my breath away
– Deine Berührung hat mir den Atem geraubt
But when you said hello
– Aber als du hallo gesagt hast
Are you ready to go?
– Bist du bereit zu gehen?
Well I had just one thing to say
– Nun, ich hatte nur eines zu sagen

If you can’t give me love
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst
Honey that ain’t enough
– Schatz, das ist nicht genug
Let me go look for somebody else
– Lass mich nach jemand anderem suchen
If you can’t give me feelings
– Wenn du mir keine Gefühle geben kannst
With old fashioned meanings
– Mit altmodischen Bedeutungen
Then just stay in love with yourself
– Dann bleib einfach in dich selbst verliebt

If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)

Well you may be the king
– Nun, Sie können der König sein
Of this discotheque thing
– Von dieser Diskothek Sache
But honey
– Aber Honig
I ain’t looking for that
– Das suche ich nicht
What I need is a man
– Was ich brauche, ist ein Mann
Not some so-called aristocrat
– Nicht irgendein sogenannter Aristokrat

Oh if only you’d waited
– Oh, wenn du nur gewartet hättest
Or just hesitated
– Oder nur gezögert
Or maybe just asked me to dance
– Oder vielleicht bat mich nur zu tanzen
But you really don’t know
– Aber du weißt es wirklich nicht
Why I don’t want to go
– Warum ich nicht gehen will
But baby that’s why we don’t stand a chance
– Aber Baby, deshalb haben wir keine Chance

So if you can’t give me love
– Also, wenn du mir keine Liebe geben kannst
Honey that ain’t enough
– Schatz, das ist nicht genug
Let me go look for somebody else
– Lass mich nach jemand anderem suchen
If you can’t give me feelings
– Wenn du mir keine Gefühle geben kannst
With old fashioned meanings
– Mit altmodischen Bedeutungen
Then just stay in love with yourself
– Dann bleib einfach in dich selbst verliebt

If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)

Oh if you can’t give me love
– Oh, wenn du mir keine Liebe geben kannst
Honey that ain’t enough
– Schatz, das ist nicht genug
Let me go look for somebody else
– Lass mich nach jemand anderem suchen
And if you can’t give me feelings
– Und wenn du mir keine Gefühle geben kannst
With old fashioned meanings
– Mit altmodischen Bedeutungen
Then just stay in love with yourself
– Dann bleib einfach in dich selbst verliebt

If you can’t give me love
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst
Honey that ain’t enough
– Schatz, das ist nicht genug
Let me go look for somebody else
– Lass mich nach jemand anderem suchen
If you can’t give me feelings
– Wenn du mir keine Gefühle geben kannst
With old fashioned meanings
– Mit altmodischen Bedeutungen
Then just stay in love with yourself
– Dann bleib einfach in dich selbst verliebt

If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
If you can’t give me love (love)
– Wenn du mir keine Liebe geben kannst (Liebe)
Is it love? (love)
– Ist es Liebe? (lieben)
Is it love? (love)
– Ist es Liebe? (lieben)
Is it love? (love)
– Ist es Liebe? (lieben)
Is it love? (love)
– Ist es Liebe? (lieben)
Na, na, na, na, na (love)
– Na, na, na, na, na (Liebe)
Na, na, na, na, na (love)
– Na, na, na, na, na (Liebe)