Suzi Quatro – She’s In Love With You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She’s in love with you
– Sie ist in dich verliebt
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you down, she’ll never fool around
– Sie wird dich nie im Stich lassen, sie wird nie herumalbern
‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist

So if you see her all alone one night
– Also, wenn du sie eines Nachts ganz alleine siehst
Walk up to her discreetly, ask her: why?
– Geh diskret zu ihr, frag sie: Warum?
And if she replies with words that don’t make sense
– Und wenn sie mit Worten antwortet, die keinen Sinn ergeben
It may be just because she’s shy
– Es kann nur sein, weil sie schüchtern ist

Don’t take advantage of her lack of understanding
– Nutzen Sie ihren Mangel an Verständnis nicht aus
Just because you think you could
– Nur weil du denkst, du könntest
Treat her right, treat her good, take her home
– Behandle sie richtig, behandle sie gut, bring sie nach Hause
And make her feel the way she should
– Und lass sie sich so fühlen, wie sie sollte

‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you down, she’ll never fool around
– Sie wird dich nie im Stich lassen, sie wird nie herumalbern
‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist

She’s in love with you
– Sie ist in dich verliebt
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you go, she may not let you know
– Sie wird dich nie gehen lassen, sie darf es dich nicht wissen lassen
But she’s in love with you
– Aber sie ist in dich verliebt

So if you happen to be out one night
– Also, wenn Sie eines Nachts ausgehen
And someone asks you: where you’re gonna go?
– Und jemand fragt dich: Wohin gehst du?
Just remember she’s not like the other girls
– Denken Sie daran, sie ist nicht wie die anderen Mädchen
She may not want them all to know
– Sie möchte vielleicht nicht, dass sie es alle wissen

Though she may need a little time
– Obwohl sie vielleicht ein wenig Zeit braucht
She never wants to stand in line the way they would
– Sie will nie in der Schlange stehen, wie sie es tun würden
So treat her nice, treat her good
– Also behandle sie nett, behandle sie gut
Treat her like you know you should
– Behandle sie so, wie du weißt, dass du es solltest

You may never find another girl like her
– Sie können nie ein anderes Mädchen wie sie finden

‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you down, she’ll never fool around
– Sie wird dich nie im Stich lassen, sie wird nie herumalbern
‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist

She’s in love with you
– Sie ist in dich verliebt
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you go, she may not let you know
– Sie wird dich nie gehen lassen, sie darf es dich nicht wissen lassen
But she’s in love with you
– Aber sie ist in dich verliebt

So take her home and hold her close
– Also nimm sie nach Hause und halte sie fest
Touch her where she feels it most, but be true
– Berühre sie dort, wo sie es am meisten fühlt, aber sei wahr
And when she’s making love to you
– Und wenn sie dich liebt
She’ll do what you want her to
– Sie wird tun, was du von ihr willst

Treat her good, treat her like you know you should
– Behandle sie gut, behandle sie so, wie du weißt, dass du es solltest
You may never find another girl like her
– Sie können nie ein anderes Mädchen wie sie finden

‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you down, she’ll never fool around
– Sie wird dich nie im Stich lassen, sie wird nie herumalbern
‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist
She’s in love with you
– Sie ist in dich verliebt
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you go,
– Sie wird dich nie gehen lassen,
She may not let you know, but she’s in love with you
– Sie kann dich nicht wissen lassen, aber sie ist in dich verliebt
She’s in love with you
– Sie ist in dich verliebt
That’s all she wants to do
– Das ist alles, was sie tun will
She’ll never let you down, she’ll never fool around
– Sie wird dich nie im Stich lassen, sie wird nie herumalbern
‘Cause she’s in love with you
– Weil sie in dich verliebt ist