T. Danny Feat. Curtis – Faszagyerek Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Én faszagyerek vagyok
– Ich bin ein badass.
Azt mondják nekem a spanok
– Sie sagen mir meine Freunde
Túl makacs vagyok
– Ich bin zu stur
De ilyen ez a vér, megyek az utamon
– Aber das ist das Blut, ich bin auf dem Weg
Azt, hogy mit hoz, nem tudhatom
– Ich weiß nicht, was es bringt
Szerintük ez veszélyes lehet
– Sie denken, es könnte gefährlich sein.
De Én senkire nem hallgattam
– Aber ich habe niemandem zugehört.
Amit kaptam, én is mindig azt adtam
– Was ich habe, habe ich immer gegeben
Fentmaradok, dolgozok még hajnalban
– Ich bleibe auf, ich arbeite im Morgengrauen
Az Ördög folyton itt liheg a sarkamban
– Der Teufel atmet immer meinen Hals hinunter
Én nem mondok soha sorryt
– Ich sage nie Entschuldigung.
Letépem a láncomat magamról, hogyha szorít
– Ich reiße meine Kette ab, wenn sie klammert
Rámegyek és zsákolok, játszom itt a Kobe-t
– Ich werde hier ein Tor schießen und Kobe spielen.
Én is csak 8 után érkezem meg, mint a Covid
– Ich komme erst nach 8 Uhr zurück, wie Covid.
Az emberek behálóznak sajátnak, tiszta wifi
– Die Leute werden mit ihrem eigenen verbunden, sauberes WLAN
Megszoktam, hogy másoknak az álmaim a sci-fi
– Ich bin es gewohnt, dass Leute meine Träume von Science-Fiction haben.
Kimásztam már a sárból, onnan jöttem ide, szivi
– Ich bin raus aus dem Schlamm, ich bin raus aus dem Schlamm, Baby.
Az akkordokat vakon fogom le úgy, mint a Stevie
– Ich halte die Akkorde blind wie Stevie
Nekem azt kamázzák a zenémben, hogy eredeti
– Mir wurde in meiner Musik gesagt, dass es original ist.
Előfordul, hogy valaki pont nem szereti
– Manchmal mögen es die Leute einfach nicht.
Mennyi munkám van ebben, ezt sok elfeledi
– All die Arbeit, die ich gemacht habe, vieles ist vergessen
Folyton célkeresztben vagyok, John F. Kennedy
– Ich bin immer im Fadenkreuz, John F. Kennedy.
Éjjel csinálom a pénzt a cimborákkal
– Ich verdiene nachts Geld mit meinen Kumpels.
Lassan házat veszek, végeztem a kisszobával
– Ich kaufe gleich ein Haus. Ich bin fertig mit dem kleinen Zimmer.
Nem kérjük a kommentjeidet a piszkos száddal
– Wir wollen deine Kommentare nicht mit deinem schmutzigen Mund.
Kitörölheted a seggedet a diplomáddal
– Sie können Ihren Arsch mit Ihrem Diplom abwischen
Én faszagyerek vagyok
– Ich bin ein badass.
Azt mondják nekem a spanok
– Sie sagen mir meine Freunde
Túl makacs vagyok
– Ich bin zu stur
De ilyen ez a vér, megyek az utamon
– Aber das ist das Blut, ich bin auf dem Weg
Azt, hogy mit hoz, nem tudhatom
– Ich weiß nicht, was es bringt
Szerintük ez veszélyes lehet
– Sie denken, es könnte gefährlich sein.
De Én senkire nem hallgattam
– Aber ich habe niemandem zugehört.
Amit kaptam, én is mindig azt adtam
– Was ich habe, habe ich immer gegeben
Fentmaradok, dolgozok még hajnalban
– Ich bleibe auf, ich arbeite im Morgengrauen
Az Ördög folyton itt liheg a sarkamban
– Der Teufel atmet immer meinen Hals hinunter
C4, megkoronázott hip-hop Maradona, hiába
– C4, gekrönt hip-hop Maradona vergeblich
Kértek kisgyerekként, nem hallgattam a szép szóra
– Sie fragten mich, als ich ein Kind war, und ich hörte nicht zu.
Rajtam a mezem, amíg fenn vannak a kezek
– Ich trage mein Trikot, solange meine Hände hoch sind
Én a Kempinski helyett inkább a telepen leszek
– Statt Kempinski werde ich im Hof sein.
Árnyékos oldal, ahol megszokott a káosz
– Schattenseite, wo Chaos üblich ist
Rap zene a híd, tudod, minden boldogsághoz
– Rap-Musik ist die Brücke, weißt du, für jedes Glück
Mert itt nincsen Crips, se Bloods
– Weil es keine Crips oder Bloods gibt
Nem lettem bandatag
– Ich bin kein Bandenmitglied geworden
Túsznak leszel jó, ne hidd, hogy nagyba vagy
– Du wirst eine Geisel sein, denke nicht, dass du zu groß bist
Faszagyerek voltam, vagyok és az maradok
– Ich war ein cooles Kind, ich bin ein cooles Kind, ich bin ein cooles Kind.
Csak az első osztály, nem utazok a fapadon
– Nur erste Klasse, ich fahre nicht auf einer Holzbank
Velem a csapatom, és folyhat a Chivas
– Ich habe mein Team und Chivas laufen
Magamnak zenéltem mindig, leszarom, ki csipáz
– Ich habe die ganze Zeit für mich selbst gespielt. Es ist mir scheißegal, wer mich mag.
Stúdióba be, itt rap zene lesz életfogytig
– Im Studio ist das Rap-Musik fürs Leben
Hígult a szakma, a műfaj romlik
– Verdünnt im Beruf verschlechtert sich das Genre
Fain vagyok egy bizonyos pontig
– Ich bin ohnmächtig bis zu einem Punkt
Kamu celebszajhák, mind forintos prostik
– Gefälschte Promi-Huren, alle forint Prostituierte
Én faszagyerek vagyok
– Ich bin ein badass.
Azt mondják nekem a spanok
– Sie sagen mir meine Freunde
Túl makacs vagyok
– Ich bin zu stur
De ilyen ez a vér, megyek az utamon
– Aber das ist das Blut, ich bin auf dem Weg
Azt, hogy mit hoz, nem tudhatom
– Ich weiß nicht, was es bringt
Szerintük ez veszélyes lehet
– Sie denken, es könnte gefährlich sein.
De Én senkire nem hallgattam
– Aber ich habe niemandem zugehört.
Amit kaptam, én is mindig azt adtam
– Was ich habe, habe ich immer gegeben
Fentmaradok, dolgozok még hajnalban
– Ich bleibe auf, ich arbeite im Morgengrauen
Az Ördög folyton itt liheg a sarkamban
– Der Teufel atmet immer meinen Hals hinunter