T. Danny – Megmondtam Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Megmondtam, de Ti nem hittétek
– Ich sagte es dir, aber du hast mir nicht geglaubt.
Tényleg semmire nem vittétek
– Du bist wirklich nirgendwohin gekommen
Nem látták, mennyi szart átéltem
– Du hast den Scheiß, den ich durchgemacht habe, nicht gesehen.
Nincsen gond, végre van már pénzem
– Schon gut, ich habe endlich Geld

Alig volt olyan
– Es war kaum
Anno, aki hitt bennem, de komolyan
– Damals, jemand, der an mich glaubte, wirklich.
Befutottam, de nem értik, hogy hogyan
– Ich habe es geschafft, aber sie verstehen nicht wie
Mégis gratulálnak nekem sokan
– Doch viele gratulieren mir
A különbség köztük és köztem
– Der Unterschied zwischen Ihnen und mir
Hogy én egymagamban győztem
– Dass ich selbst gewonnen habe
Tényleg, nagy lett az arcom? Kösz, nem
– Wirklich, habe ich ein großes Gesicht bekommen? Nein, danke.
Inkább az út nagy, amit én jöttem
– Vielmehr ist die Art, wie ich kam, großartig

Dől a lé, dől a lé, dől a lé, yea, yea
– Geld kommt, Geld kommt, Geld kommt, ja, ja
Repülünk, fölfelé, fölfelé, yea, yea
– Wir fliegen hoch, hoch, hoch, ja, ja
Erőt ad a szembeszél
– Der Wind des Kopfes gibt mir Kraft
Senki nem segített, arról senki nem beszél
– Niemand hat mir geholfen, niemand spricht darüber

Mondják nekem, hogy ők tudták
– Sag mir, dass sie es wussten
Az ajtót előttem becsukták
– Die Tür war vor mir geschlossen
A csillagokat lehazudták
– Die Sterne wurden belogen
Jár a szájuk, de ők lusták
– Sie reden, aber Sie sind faul.
Folyton az agyamat húzzák
– Sie ziehen mir immer das Hirn raus.
Mert a saját életüket unják
– Weil sie mit ihrem eigenen Leben gelangweilt sind.
Rajtatok a gyűlölet áll jól
– Hass passt zu dir
Rajtam a bundák
– Ich trage meine Pelze.

Megmondtam, de Ti nem hittétek
– Ich sagte es dir, aber du hast mir nicht geglaubt.
Tényleg semmire nem vittétek
– Du bist wirklich nirgendwohin gekommen
Nem látták, mennyi szart átéltem
– Du hast den Scheiß, den ich durchgemacht habe, nicht gesehen.
Nincsen gond, végre van már pénzem
– Schon gut, ich habe endlich Geld

Megmondtam, de Ti nem hittétek
– Ich sagte es dir, aber du hast mir nicht geglaubt.
Tényleg semmire nem vittétek
– Du bist wirklich nirgendwohin gekommen
Nem látták, mennyi szart átéltem
– Du hast den Scheiß, den ich durchgemacht habe, nicht gesehen.
Nincsen gond, végre van már pénzem
– Schon gut, ich habe endlich Geld

Megcsináltam “Oh, waow”
– Ich habe “oh, waow”
Figyeld a hajam is jól áll
– Schau dir meine Haare an.
Minden sarkon akad egy ember
– An jeder Ecke steht ein Mann
Aki lehúzni próbál
– Wer versuchte, ziehen Sie mich nach unten
Mindig a szemem a pályán
– Immer meine Augen auf dem Feld
Szállok a szabadok szárnyán
– Ich fliege auf den Flügeln des Freien
Eljutottam ide árván
– Ich bin zu dieser Waise gekommen
Nem kapaszkodtam senkinek a vállán
– Ich habe niemanden an der Schulter festgehalten.

Mennyi száj, mennyi szó, mennyi szar
– So viele Münder, so viele Worte, so viel Scheiße
Mennyi nyár, mennyi show, mennyi dal
– So viele Sommer, so viele Shows, so viele Lieder
Minden jó most, de nem tudom, meddig tart
– Jetzt ist alles gut, aber wie lange dauert das noch?
Úgyhogy élvezem, amíg lehet, és töltök egy italt
– Also werde ich es genießen, solange ich kann, und ich werde dir einen Drink einschenken.

Úgy érzem megérdemlek ennyit
– Ich habe das Gefühl, ich verdiene so viel
Senkitől nem kaptam én semmit
– Niemand hat mir etwas gegeben.
Több ezer kilométert jöttem úgy, hogy
– Ich bin Tausende von Meilen gekommen
Naponta haladtam egy centit
– Ich ging einen Zoll pro Tag.
Bocs, nem flexelek instán
– Sorry, ich flex nicht auf Insta
Pedig sokra vittem
– Ich bin weit gekommen
1 hónap, 1 millió tisztán
– 1 monat, 1 Million rein
Mégse’ vagyok sitten
– Ich bin nicht im Gefängnis.

Megmondtam, de Ti nem hittétek
– Ich sagte es dir, aber du hast mir nicht geglaubt.
Tényleg semmire nem vittétek
– Du bist wirklich nirgendwohin gekommen
Nem látták, mennyi szart átéltem
– Du hast den Scheiß, den ich durchgemacht habe, nicht gesehen.
Nincsen gond, végre van már pénzem
– Schon gut, ich habe endlich Geld

Megmondtam, de Ti nem hittétek
– Ich sagte es dir, aber du hast mir nicht geglaubt.
Tényleg semmire nem vittétek
– Du bist wirklich nirgendwohin gekommen
Nem látták, mennyi szart átéltem
– Du hast den Scheiß, den ich durchgemacht habe, nicht gesehen.
Nincsen gond, végre van már pénzem
– Schon gut, ich habe endlich Geld