T.I. Feat. Rihanna – Live Your Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)

This a special what’s happenin’ to all my
– Das Besondere, was happenin’ zu all mein
All my soldiers over there in Iraq
– Alle meine Soldaten da drüben im Irak
E’rybody right here
– E ‘ rybody genau hier
What you need to do is be thankful for the life you got, y’knowmsayin?
– Was Sie tun müssen, ist dankbar für das Leben, das Sie haben, y ‘ knowmsayin?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– Hör auf zu gucken, was du nicht hast
Start bein’ thankful for what you do got
– Start bein’ dankbar für das, was Sie bekam
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– Lass es uns ‘ em Baby Mädchen geben, hey

You’re gonna be, a shinin’ star
– Du wirst sein, ein glänzender Stern
In fancy clothes, and fancy cars
– In ausgefallenen Kleidern und ausgefallenen Autos
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Und dann wirst du sehen, du wirst weit gehen
Cause everyone knows, just who ya are-are
– Ursache jeder weiß, nur wer ya-sind
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– So lebe dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin’ that paper
– Du hast das Papier gechattet
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
– Keine Zeit für keine Hasser
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin’ where it’ll take ya
– Keine tellin’, wo es ‘ ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
– Denn ich bin eine Papier-chaser
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin’ my life
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH) nur livin ‘ mein Leben

Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til Sie verblassen
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– Erstaunlich, sie undankbar nach all dem Spiel, das ich verschenkte
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– Sicher zu sagen, ich ebnete den Weg für Sie Katzen heute bezahlt zu werden
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– Du wärst immer noch wastin ‘ Tage weg jetzt hätte ich nie den Tag gerettet
Consider them my protege, homage I think they should pay
– Betrachten Sie sie als meinen Schützling, Hommage Ich denke, sie sollten zahlen
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– Anstatt gnädig zu sein, verletzen sie auf eine wichtige Weise
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– Ich war noch nie ein Hasser, immer noch, Ich liebe ‘ em in einer verrückten Art und Weise
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– Einige sagen, sie verkauften die yay ‘ Sie wissen, dass sie nicht Arbeit am Labor Day bekommen konnte
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– Es ist nicht so schwarz und weiß, es hat einen Bereich im Grauton
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– Ich bin trotzdem Westside, auch wenn ich heute gegangen bin und weggeblieben bin
Some move away to make a way, not move away cause they afraid
– Einige wegziehen, um einen Weg zu machen, nicht wegziehen, weil sie Angst
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– Ich brachte zurück auf die Motorhaube, und alles, was Sie jemals getan haben, war wegzunehmen
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– Ich bete für Geduld, aber sie machen mich wollen schmelzen sie Gesicht weg
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– Wie ich einmal gemacht ’em Spray, jetzt könnte ich machen’ em setzen Sie die K weg
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– War thuggin’ mein ganzes Leben lang, kann nicht sagen, ich verdiene es nicht, eine Pause zu machen
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– Du würdest lieber sehen, wie ich einen Fall fange und meine Zukunft verblassen sehe

You’re gonna be, a shinin’ star
– Du wirst sein, ein glänzender Stern
In fancy clothes, and fancy car-ars
– In ausgefallenen Kleidern und ausgefallenen Auto-ars
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Und dann wirst du sehen, du wirst weit gehen
Cause everyone knows, just who ya are-are
– Ursache jeder weiß, nur wer ya-sind
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– So lebe dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)

Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
– Keine Zeit für keine Hasser
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin’ where it’ll take ya
– Keine tellin’, wo es ‘ ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
– Denn ich bin eine Papier-chaser
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin’ my life
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH) nur livin ‘ mein Leben

I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– Ich bin das Gegenteil von Moderat, makellos Poliert mit
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– Der Geist eines Hustlers und die Prahlerei eines College-Kindes
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– Allergisch gegen die Fälschung, unparteiisch gegenüber der Politik
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– Artikulieren, aber ich werde trotzdem einen Nigga am Kragen packen.
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– Wer Probleme mit dem Rekordabsatz hat, der holler Tipp
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– Wenn das nicht funktioniert und alles andere fehlschlägt, dann dreh dich um und folge dem Tipp
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– Ich habe Liebe für das Spiel, aber ay Ich bin nicht in der Liebe mit all dem
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– Könnte ohne den Ruhm auskommen, und Rapper sind heutzutage Comedy
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– Die hootin ‘und die hollerin’, hin und her mit dem arguin’
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– Woher du kommst, wen du kennst, was du machst und in welcher Art von Auto du bist
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– Scheint, als ob Sie aus den Augen verloren, was wichtig ist, wenn depositin’
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– Sie Schecks in Ihr Bankkonto, und Sie aus der Armut
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– Ihre Werte sind eine Unordnung, priorizin ‘ schrecklich
Unhappy with the riches cause you’re piss poor morally
– Unglücklich mit dem Reichtum, weil du moralisch arm bist
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– Alle vorherigen Ratschläge ignoriert und vorgewarnt
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– Und plötzlich sind wir voll von uns selbst, nicht wahr?

You’re gonna be, a shinin’ star
– Du wirst sein, ein glänzender Stern
In fancy clothes, and fancy cars
– In ausgefallenen Kleidern und ausgefallenen Autos
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Und dann wirst du sehen, du wirst weit gehen
Cause everyone knows, just who ya are-are
– Ursache jeder weiß, nur wer ya-sind
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– So lebe dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin’ that paper
– Du hast das Papier gechattet
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
– Keine Zeit für keine Hasser
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin’ where it’ll take ya
– Keine tellin’, wo es ‘ ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
– Lebe einfach dein Leben (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
– Denn ich bin eine Papier-chaser
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
Just livin’ my life (AYY) my life (OHH)
– Nur livin’ mein Leben (AYY) mein Leben (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin’ my life
– Mein Leben (AYY) mein Leben (OHH) nur livin ‘ mein Leben

Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– Got everybody watchin’, was ich Tue, kommen Sie zu Fuß in meine Schuhe
And see the way I’m livin’ if you really want to
– Und zu sehen, wie ich bin livin’, wenn Sie wirklich wollen, um
Got my mind on my money
– Got my mind on my money
And I’m not goin’ awayyyyyyy
– Und ich bin nicht goin ‘ awayyyyyy
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– So halten Sie auf gettin ‘Ihre Zeitung, und halten Sie auf climbin’
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– Schau in den Spiegel, und halten Sie auf shinin’ (shinin’)
Until the game ends, ’til the clock stop
– Bis das Spiel endet, ’til the clock stop
We gon’ post up on the top spot
– Wir gon ‘ post auf dem obersten Platz
Livin’ the life, the life
– Livin’ das Leben, das Leben
In the Windmill City got my whole team with me
– In der Windmühle Stadt hat mein ganzes Team mit mir
The life, my life
– Das Leben, mein Leben
I do it how I wanna do
– Ich mache es, wie ich will
I’m livin’ my life, my life
– Ich lebe mein Leben, mein Leben
I will never lose
– Ich werde nie verlieren
I’m livin’ my life, my life
– Ich lebe mein Leben, mein Leben
And I’ll never stop it
– Und ich werde es nie aufhören

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

So live your life
– So lebe dein Leben