Tabitha – Heel Veel Meer Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je hebt je spullen meegenomen, Maar mijn hart die ligt nog hier
– Du hast deine Sachen mitgebracht, aber mein Herz ist immer noch da.
En terwijl ik lag te dromen
– Und während ich träumte
Heb jij een ander licht gezien
– Hast du ein anderes Licht gesehen
Je bracht jouw winter in mijn zomer
– Du hast deinen Winter in meinen Sommer gebracht
Zonder enig overleg
– Ohne Rücksprache,
Laat jij mij hier gebroken
– Du lässt mich hier.
Ben ik alleen en jij bent weg
– Ich bin allein und du bist Weg

Waarom heb ik het zo ver laten komen
– Warum habe ich es dazu kommen lassen?
Waarom gebeurt mij dit keer op keer
– Warum passiert mir das immer wieder?

Als je morgenochtend met spijt belt
– Wenn Sie morgen früh mit Bedauern anrufen
Is je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer ist weg und unsere Fotos sind auch weg.
Voorlopig doet het nog wel even pijn
– Im Moment wird es eine Weile weh tun.
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
– Aber ich komme kampflos zurecht
Nee dit is niet mijn eerste keer
– Nein, das ist nicht mein erstes mal.
Van jou zijn er nog heel veel meer
– Es gibt viele mehr von euch
Dus hier ga ik weer
– Also hier gehe ich wieder
Je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer weg und unsere Fotos auch

We zijn nu maanden verder
– Wir sind jetzt Monate auf
Het kwaad is al geschied
– Der Schaden ist bereits angerichtet
Maak je maar niet meer druk om mij nu
– Mach dir jetzt keine Sorgen um mich.
En nee ik hoef je niet te zien
– Und nein, ich muss dich nicht sehen
Dus hou je sms’jes voor je
– So halten Sie Ihre Texte für sich
En bel mij niet alsjeblieft
– Und bitte ruf mich nicht an
Je bent een beetje laat met praatjes
– Du bist etwas spät dran mit Reden.
Had je dit nou maar voorzien
– Ich wünschte, du hättest das vorhergesehen.

Waarom heb ik het zo ver laten komen
– Warum habe ich es dazu kommen lassen?
Waarom gebeurt mij dit keer op keer
– Warum passiert mir das immer wieder?

Als je morgenochtend met spijt belt
– Wenn Sie morgen früh mit Bedauern anrufen
Is je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer ist weg und unsere Fotos sind auch weg.
Voorlopig doet het nog wel even pijn
– Im Moment wird es eine Weile weh tun.
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
– Aber ich komme kampflos zurecht
Nee dit is niet mijn eerste keer
– Nein, das ist nicht mein erstes mal.
Van jou zijn er nog heel veel meer
– Es gibt viele mehr von euch
Dus hier ga ik weer
– Also hier gehe ich wieder
Je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer weg und unsere Fotos auch

Als je morgenochtend met spijt belt
– Wenn Sie morgen früh mit Bedauern anrufen
Is je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer ist weg und unsere Fotos sind auch weg.
Voorlopig doet het nog wel even pijn
– Im Moment wird es eine Weile weh tun.
Maar ik red me wel, zonder slag of stoot
– Aber ich komme kampflos zurecht
Nee dit is niet mijn eerste keer
– Nein, das ist nicht mein erstes mal.
Van jou zijn er nog heel veel meer
– Es gibt viele mehr von euch
Dus hier ga ik weer
– Also hier gehe ich wieder
Je nummer weg en onze foto’s ook
– Ihre Nummer weg und unsere Fotos auch