Tamer Hosny – Bood Moaakat Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

خلينا نبعد فترة
– Lass uns eine Weile weg sein
و نشوف كدا لما نغيب
– Und wir zeigen fast, warum wir abwesend sind
إعتبره بُعد مؤقت
– Betrachten Sie es als vorübergehende Dimension
و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
– Und ist es fast besser für mich und LEK
خلينا نبعد فترة
– Lass uns eine Weile weg sein
و نشوف كدا لما نغيب
– Und wir zeigen fast, warum wir abwesend sind
يا نفوق و لبعضنا نرجع
– Tod und für manche kehren wir zurück
يا نقول محصلش نصيب
– Oh, wir sagen Aktienrendite

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Und ich bin nicht der einzige mit anderen Bedürfnissen
اللي أنا جنبك عشتها
– Der, den ich neben dir gelebt habe
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Obwohl du grausam bist
كان فيك حاجات بحبها
– Du musstest sie lieben
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Wir werden eine Weile weg sein
البُعد دا كدا يفيدنا
– Die Dimension ist für uns fast nützlich
و إن حد سألك مرَّة عني
– Und wenn dich mal jemand nach mir gefragt hat
متقولش موضوعنا إنتهى
– Unser Thema ist vorbei

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Und ich bin nicht der einzige mit anderen Bedürfnissen
اللي أنا جنبك عشتها
– Der, den ich neben dir gelebt habe
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Obwohl du grausam bist
كان فيك حاجات بحبها
– Du musstest sie lieben
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Wir werden eine Weile weg sein
البُعد دا كدا يفيدنا
– Die Dimension ist für uns fast nützlich
و إن حد سألك مرَّة عني
– Und wenn dich mal jemand nach mir gefragt hat
متقولش موضوعنا إنتهى
– Unser Thema ist vorbei

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
– Die Stunden der Not sind es wert, geschätzt zu werden und sind weit weg
و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
– Und ich bin mir in der Ferne sicher, dass wir sicher ein Monster sind
و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
– Und du und ich zeigen, dass wir als Mutter voneinander getrennt wurden und nicht
عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي
– Damit wir, wenn wir zurückkommen, von den D-Tagen lernen können

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Und ich bin nicht der einzige mit anderen Bedürfnissen
اللي أنا جنبك عشتها
– Der, den ich neben dir gelebt habe
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Obwohl du grausam bist
كان فيك حاجات بحبها
– Du musstest sie lieben
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Wir werden eine Weile weg sein
البُعد دا كدا يفيدنا
– Die Dimension ist für uns fast nützlich
و إن حد سألك مرَّة عني
– Und wenn dich mal jemand nach mir gefragt hat
متقولش موضوعنا إنتهى
– Unser Thema ist vorbei

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Und ich bin nicht der einzige mit anderen Bedürfnissen
اللي أنا جنبك عشتها
– Der, den ich neben dir gelebt habe
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Obwohl du grausam bist
كان فيك حاجات بحبها
– Du musstest sie lieben
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Wir werden eine Weile weg sein
البُعد دا كدا يفيدنا
– Die Dimension ist für uns fast nützlich
و إن حد سألك مرَّة عني
– Und wenn dich mal jemand nach mir gefragt hat
متقولش موضوعنا إنتهى
– Unser Thema ist vorbei